close

馬來西亞官員否認像有人所批評的那樣在搜尋失聯班機過程中提供了前後矛盾的資訊。

馬來西亞交通部部長希山慕丁•侯賽因説,馬拉西亞處理的是“前所未有的情況”,他們將“不惜一切代價”找到失蹤客機。

他説:“我很同情乘客和機組人員的親屬,我向你們保證,我們不會放緩步伐,我們將不遺餘力地搜尋失蹤的飛機。”

這位交通部長在星期三的記者會上説,12個國家派遣42艘船隻和39架飛機在5萬平方公里的範圍內進行搜尋,但到目前為止一無所獲。

他説,搜索範圍主要在南中國海海域和馬六甲海峽。馬六甲海峽位於馬來西亞半島以西,距離民航空中飛行管制人員與該班機失去聯繫的位置數百公里。

馬來西亞軍方曾表示,他們在雷達螢幕上看到過失聯飛機,飛機當時的位置是馬六甲海峽,但是軍方星期三收回了這個説法。
馬來西亞軍方在星期三的記者會上説,他們可能在當地時間星期六淩晨2點15分在雷達螢幕上看到飛機,飛機的位置在馬來西亞檳城島西北320公里處,但不能確定那就是失蹤的馬航班機。  

如果這架班機確曾飛到馬六甲海峽上空,有關班機起飛後不久便突發某種災難性事件、以至駕駛員無法與有關當局聯絡的説法就會受到質疑。

這架班機星期六淩晨離開吉隆坡飛往北京,大約一個小時後,在沒有發出呼救信號的情況下在民用雷達上消失,看來當時天氣晴朗。

 

~宏浩翻譯引用~

資料來源:http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/bilingual-news-20140312/1869809.html

arrow
arrow
    全站熱搜

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()