close
隨著在二次世界大戰後的經濟繁榮之際所修復的老舊（日式城堡的）天守閣（譯註：日式城堡塔樓）如今亟需更新或整修，有古代城堡坐落於當地的日本各地城市當局，形同面臨危城困境。
儘管有部分地方政府準備翻新現有的混凝土天守閣，其他城市卻希望能把錢用在費用較高、讓多年前矗立於此的木造結構天守閣原地再現。
名古屋市長河村隆之在二零零九年競選時曾誓言，要以更具美感的木造結構，取代該市地標名古屋城的混凝土造天守閣。
「我們應該以能讓我們引以為傲的東西來取代（現有的）天守閣，」河村隆之說。
名古屋城原本建於江戶時代（1603-1867）早期，一九四五年五月在美軍轟炸機空襲引發的大火中被焚毀，一九五九年修復。
~宏浩翻譯引用~
資料來源：http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/03/05/2003584867
全站熱搜
留言列表
