桃園縣蘆竹鄉大竹國小五年級學生陳慶毅熱愛繪畫，雖因罹患腦癌，癌細胞壓迫視神經導致接近全盲，但他仍樂觀對抗病魔。上週三在大竹國小圖書館舉辦畫展，義賣十多幅畫作幫助其他癌童；他當天也獲頒周大觀抗癌圓夢助學金兩萬元和當選證書，縣長吳志揚誇獎他也祝福他。
陳慶毅在四年級下學期被確診，歷經九次化療和兩次腦部開刀。治療期間無法上學，同學上週三朗讀大家寫給他的祝福，他聽到一半就眼淚潰堤，在場人士也感動地頻頻拭淚；他說，希望趕快好起來，很想回到同學和老師身邊。
基金會創辦人周進華表示，慶毅積極抗癌的過人毅力和樂觀精神令人感動，因此頒發周大觀抗癌圓夢助學金兩萬元和當選證書，並協助他在大竹國小圖書館舉辦畫展義賣，義賣所得將用來幫助其他病童；蘆竹鄉公所和縣議員許清順也分別捐款三萬元及兩萬元。
1. auction n.
拍賣 (pai1 mai4)
例: A rare volume from the collection was sold at the auction.
(典藏珍貴的一卷在拍賣活動賣掉了。)
2. chemotherapy n.
化療 (hua4 liao2)
例: Chemotherapy can be used to treat cancer and autoimmune diseases such as lupus and multiple sclerosis.
(化療可用來治療癌症以及如紅斑性狼瘡與多發性硬化症等自體免疫性疾病。)
3. perseverance adj.
毅力 (yi4 li4)
例: Perseverance can help you endure tough times.
(毅力可以幫你忍受棘手的時候。)
~宏浩翻譯引用~
資料來源：http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/03/26/2003586519
留言列表
