宏浩翻譯有限公司

裝作不在意最難的部分，就是心裡知道自己有多在意。
The hardest part of pretending not to care is knowing how much you actually do.

不夠善良的我們 (Imperfect Us), 2024

#Podcast線上聽：https://lessons.pse.is/5trwbd
由《誰先愛上他的》與《我沒有談的那場戀愛》編導 徐譽庭 推出的新作《不夠善良的我們》，講述剛進入職場的簡慶芬（林依晨 飾），在發現了主管何瑞之（賀軍翔 飾）與前輩Rebecca（許瑋甯 飾）的辦公室戀情後，在他們不穩定的關係中見縫插針。後來簡慶芬頂替了Rebecca，成為了何瑞之的妻子。十幾年後，年屆40的慶芬百無聊賴，開始追蹤Rebecca的社群帳號，暗自欣羨著對方看似無拘無束的單身生活，並試圖從中找到比較的樂趣，卻沒想到，她的『觀察』，就此激起了Rebecca和丈夫內心中的漣漪。
全劇共有8集，目前已經跟播一半，我們很喜歡主創團隊在都會愛情故事裡，放入了量子力學的元素，無論是敘事、剪接、以及 蔡健雅 Tanya Chua 的配樂設計，都非常地別出心裁！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies