因為是你的夢想，再多人笑你也不會在意，再多失敗你也不會放棄。
Frustrations and setbacks can never stop you if it is truly your dream.
飛躍奇蹟 (Eddie the Eagle), 2016
噪咖專欄：http://bit.ly/2s06Qcn
讀者來信，節錄如下：
“水尢水某：你們好，我是一個即將畢業的大學生，大學讀的是政治系，在未來出路上難免較窄，除了父母擔心之外，我自己其實更煩惱未來該如何是好，因為我發現自己對於繼續學習政治沒有太大的興趣，也尚未找到自己的熱情所在，除了英語不錯，我幾乎沒有所謂可以謀生的“一技之長”。
最近一直渾渾噩噩的過一天算一天，偶爾投投履歷安慰自己有在做事，當時的我非常迷惘，直到去參與水尢的演講。演講中，水尢提到了“搖滾教室”以及“哪啊哪啊～神去村“這兩部電影，當時他說，人必須要有自己熱衷的事，但是就算還沒有夢想也沒關係，只是還沒找到心動的舞台而已。於是我把電影找來看，很幸運的在那之後發現了自己的興趣：攝影、剪輯。
今年初，我開始養成觀看Youtube的習慣，特別是對Vlog形式的記錄產生興趣，看著看著，開始有一股想嘗試做Youtuber的衝動，於是自學剪輯，把自己今年出國旅遊的紀錄剪輯成短片並上傳，雖然至今沒有很多觀看次數，但是獲得的成就感是前所未有的。
於是，我把希望念影像方面研究所的決定告訴父母，我的母親非常生氣，她認為我從小到大唸的都是很好的國立學校，為什麼從選擇政治系那一刻開始走“歪路”，她認爲，政治系已經很差了，除了考公務員或是外交官，別無其他“出人頭地”的選擇，現在的我讓她很沒面子，只是一個沒有能力、無法在親友間提起的兒子。
而我的父親也很失望，他告訴我這是一個將來會十分辛苦並且薪水低的工作，但是他提出條件，只要我同時準備外交研究所的考試，他就同意我嘗試考取藝術大學的研究所。談話中，父親也說，我常常很多事情瞞著他們，自己埋頭苦幹，等到出了大問題，紙包不住火才讓他們知道，他不懂為什麼我不願意跟他們溝通，然而我無法說出口的原因是：幾乎每次我的提案都會被反駁，就算只是要和同學出遊吃飯，也會被罵、被念，長久以來讓我養成了乾脆直接去做，不要被發現就好了的習慣。同時，雖然我喜歡台灣這塊土地，這樣的生活也讓我很想離開台灣到國外工作、生活，逃離這個地方。 “
我們推薦的電影是《飛躍奇蹟》(Eddie the Eagle)。
故事敘述1988年冬季奧運中英國唯一一位跳台滑雪選手 Eddie “The Eagle” Edwards，為了一圓自己參加奧運的決心，即便所有人都不看好他，沒有過人天份或是顯赫背景的他，還是不斷嘗試：不能參加奧運，那就參加冬季奧運，滑雪不擅長，那就找別的項目去參加。最後，他的精神也感動了無數的人。
其實我們在《跟著心中的孩子，找回面對世界的勇氣》這本新書中，就將這部電影與動畫怪獸大學拿來做比較，發現主角都是在世人眼中不被看好，但在歷經重重打壓與困難之後，才慢慢認清自己的優勢在哪裡，所以我們為這兩部片寫了一個註解：『在追夢的路上，要堅持的是你的決心，要變通的是你的方法。』
父母因為面對未知，會沒有安全感，擔心你無法自立，或許也跟你很多事不事先溝通去調整他們期待值也是相關的，所以首先，開誠布公地跟他們說明為何你一直以來都跳過他們，並且（用誠懇謙虛的語氣）請求他們跟你一起改進，斬斷這個『不溝通的惡性循環』。
接著，有關研究所到底要唸哪個科系，我倒建議你可以換個角度去談，並不是緊扣著你要做『你有熱情的事』，畢竟有熱情的事不一定等於有飯吃（而對於父母而言，這更實際），你可以換個角度去溝通現在以及未來就業市場的需求：就是雙重或多重專業的結合。這已經不是所謂專才與通才的辯論路線了，我並非趨勢專家，而是這個世界實在變動得太快，若專研一個領域，除非那個領域尚未飽和，還有很大的發展空間，又或者你的競爭優勢很強（這時候就可以把熱情給置入進來談了），否則你很容易成為在紅海裡被邊緣化的小角色，會更辛苦的。
說到這，畢竟只憑一封來信，我沒有你自己以及父母了解你。以上的建議是我在業界的觀察心得而已，僅供參考，並非絕對。你的優勢就是年輕，盡量去嘗試，才能認清自己的潛能。而父母永遠是為孩子好的，所以只要讓他們放心，對你的冒險有心理準備，相信他們也會調整自己的期待值的。
宏浩翻譯轉譯 http://lessonsfrommovies.net/?p=13866
留言列表
