宏浩翻譯有限公司

釋懷以後你會發現，過去的那些舊傷，如今都讓你格外堅強。
Once you have moved on, you will realize how much stronger those past wounds have made you.
閃電俠 (The Flash), 2023
CATCHPLAY+ 線上看：https://lessons.pros.is/58byxx
中秋連假不知道看什麼嗎？那就來個閃電俠電影加上影集吧！
《閃電俠》的劇情發生在《正義聯盟》之後數年，由伊薩米勒所飾演的貝瑞艾倫，努力地想要扮演好他「閃電俠」的超級英雄身份，也持續為了要替被誤認為殺死了母親的父親平反，無奈依舊無法找到有力的證據改變父親的命運，又因為太過思念母親而極度鬱悶。為了發洩，貝瑞出盡全力地奔跑，卻觸發了一個叫做「時光盅Time Bowl」的神秘現象，讓他可以進入某個特定的時空。貝瑞決定不管蝙蝠俠的警告改變了歷史，卻引發了連鎖效應，讓他被困在了過去，還遇見了一個擁有截然不同成長經歷和個性的18歲的自己，以及那個時空裡的蝙蝠俠。
如果你有看過任何有關時空旅行，尤其是回到過去的劇情的話，就會知道劇中角色們總是會被提醒，千萬不要去改變任何東西，更不能與過去的自己互動，否則會引發不可想像的蝴蝶效應，徹底改變一切。但這次的《閃電俠》卻結合了另一位關鍵角色，那就是由米高基頓所飾演的第一代電影蝙蝠俠，來點出了另一個不要改變過去的理由。眾所周知，無論在哪部作品裡，蝙蝠俠的基本人設都是「自幼父母雙亡，雖然家財萬貫卻非常寂寞」。而電影前半我們也看到，班艾佛列克版本的布魯斯告訴貝瑞，「過往的傷痛造就了今天的我」，甚至還說「如果沒了這個傷痛，我不知道我是誰」這樣令人難過的話。
米高基頓的蝙蝠俠或許對年輕的觀眾來說有點陌生，但他的這個角色在影史上卻有非常重大的意義。在60年代推出過影集之後，《蝙蝠俠》這個IP沈寂了好一陣子，直到1989年，華納找來了鬼才導演提姆波頓，並且做出了一個頗具爭議性的決定：讓當時大多主演喜劇的諧星米高・基頓擔綱男主角蝙蝠俠，不過電影在上映之後口碑和票房雙雙開出紅盤，不只揭開了現代超級英雄時代的序幕，更奠定了「蝙蝠俠」這個角色黑暗哥德風的氛圍。不過有趣的是，米高・基頓雖然在兩部《蝙蝠俠》電影中名利雙收，但他的星途並沒有因此起飛，但是他這段經歷卻被巧妙地改編進了《鳥人Birdman》這部電影裡，並由他本人飾演一個『年輕時因為扮演超級英雄爆紅，演藝生涯卻陷入瓶頸的過氣演員』。電影和人生的相互呼應讓米高・基頓演技大爆發，一舉拿下了金球獎最佳演員，並入圍了當屆的奧斯卡最佳男主角。這次《閃電俠》讓他再度擔綱主角，我們覺得某方面也呼應了他戲劇般的人生，真的是一個令人讚賞的巧思。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies