宏浩翻譯有限公司

預測未來最好的方式，就是親自動手創造它。

The best way to predict the future, is to create it.

你的婚姻不是你的婚姻：聖筊 (On Marriage：Wishful Syncing), 2022
LINE TODAY Taiwan  看評論：https://lessons.pros.is/4ll9ax

如果有一款『讀心神筊』，可以遠端接收伴侶的腦波，幫你確認對方真實的想法與偏好，你會不會想擁有這樣的科技呢？
個性憨厚老實、不知變通的阿保，不僅在健身房是業績最爛的教練，在家中也是老婆眼中一個口令，卻不一定會出現一個動作的傻老公。
俗話說結婚滿週年是紙婚，第二年是布婚，到了第三年，開始有些韌性了，才會是叫做皮婚。而結褵近三年的阿保和雅雅，著實就是處在有一定基礎，卻禁不起外力衝擊的布婚與皮婚之間。當雅雅優秀又完美的青梅竹馬，黎大仁，回國時，看著妻子和別人有說有笑的阿保，一直以來的自卑感發作，胡搞瞎搞地想要討好妻子，卻感覺對方和自己漸行漸遠⋯直到好友阿山，送他一個最新發明，也就是被暱稱為BWEI的問卦神器，才讓阿保找回自信，用照表操課的方式來經營婚姻！
然而，不知情的雅雅，卻反倒覺得老是神神秘秘、心不在焉的阿保，讓自己越來越感到心累⋯這對明明相愛的伴侶，卻在婚姻中陷入掙扎，難道就連高科技都無法挽救他們的婚姻嗎？
《你的婚姻不是你的婚姻》系列影集共有五個獨立單元故事。第一集的《聖筊》，由戲裡戲外都是伴侶的劉冠廷與孫可芳主演；由《天橋上的魔術師》編劇之一的陳虹任撰寫故事，以及《返校》的金獎導演徐漢強執導。節奏歡快有趣，火花精彩流暢，絕對不能錯過！
在系列中，每個單元故事設定了不同的架空背景以及創意科技，嘗試去呈現在婚姻中絕望的人們，在無法和親密伴侶順暢溝通的狀態下，怎麼向外尋求支持，以此來探討婚姻本質上的各種困境。
接在《聖筊》之後的《尾號 1314》有《俗女養成記》的藍葦華、和剛拿下金鐘最佳女配的李杏，來呈現一對因為遠距離而陷入婚內失戀的伴侶。
而在下一週播出的第三集《恭請光臨曾賈府喜事》則由簡嫚書和李淳來描繪生子壓力和有毒姻親的議題。第四集的《梅莉》找來了夏于喬和施名帥，去呈現收入高低與話語權的婚姻現實。而最後一集《沙之書》則由林予晞、温貞菱、瑞瑪席丹來連袂演出同性婚姻以及掙扎出軌的主題。
相信在看完了第一集《聖筊》之後，你一定會覺得跟雅雅一樣，常常很想掰開另一半的腦袋，看看裡面到底裝了什麼？！有時候也一定會跟阿保一樣，懶得思考，只想等對方做決定？！12/3起每週六連載新集數，快來LINE TODAY 追劇，還可以在底下留言評分，跟大家一起討論，歡迎點擊圖片或連結前往喔！
劇照取自《你的婚姻不是你的婚姻》 Facebook 粉絲專頁

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies