Malaysia’s military believes a jetliner missing for almost four days turned and flew hundreds of kilometers to the west after it last made contact with civilian air traffic control off the country’s east coast, a senior officer said yesterday.
In one of the most baffling mysteries in recent aviation history, a massive search operation for the Malaysia Airlines Boeing 777-200ER has so far found no trace of the aircraft or the 239 passengers and crew.
Malaysian police say one of the two passengers who used stolen passports to board a missing passenger jet does not appear to have links to terrorism.
馬來西亞警方説，有兩人持被竊護照登上失聯班機，其中一人看來與恐怖主義沒有關聯。
英譯：
ask/cry for the moon
A：這句的錯誤發生在 could 身上! Could 在此為 can 的過去式，表示過去的能力。然而，在表示過去短暫或一時的能力時，could 只能用在否定句，不可用於肯定句。Yesterday, I could lift the sofa by myself. (昨天我能獨自抬起沙發) 這句顯然是在表示過去一時的能力，而非某一長時間的能力，因此 could 不可用於肯定句 － 但可用於否定句。例如：
值得注意是，某些語氣助動詞 (亦叫做情態助動詞或情態動詞 － 英文為 modal auxiliaries, modal verbs or modals) 看起來似乎是過去式，如 could, might, should，但它們通常不具「過去」的語意。Could 是唯一的例外，在表示能力時，它是 can 的過去式，如 I could eat five bowls of rice in one meal when I was younger. (我年輕時一餐能吃五碗飯)。事實上，語氣助動詞的過去式是以 should/must/could/may/might + have + P.P. (亦即 should/must/could/may/might + 現在完成式) 的句型來表示。
(名詞) 多人一起吃的披薩。通常被當作配菜 (side dish)。
英譯：
make no bones about something
wave * aside +
對…置之不理
Chafe 是個動詞，意為「(使) 擦痛；(使) 擦傷；(使) 擦破」(因摩擦而使身體部位疼痛，發紅，腫脹之意 － 及物和不及物)，如 Her new shoes chafed her ankles. (新鞋把她的腳踝磨得紅腫/破皮)；The high collar had been chafing against my neck. (高高的領口把我的脖子磨痛了)；此外，chafe 亦意為「惱怒，焦躁」(不及物)，通常與介系詞 at 或 under 連用，如 Sam was chafed because he was not allowed out. (山姆很惱怒，因為他不許外出)；Most students are chafing at/under the new restrictions. (大多數學生都對這些新的限制感到非常惱怒)。
Chaff 主要用作名詞 (它的動詞用法已過時)，意為「粗糠；穀物的外殼」、「(作飼料用的) 乾草，草料，秣」及「瑣事；微不足道或沒有甚麼價值的事物」，如 Gary fed chaff to his cattle. (蓋瑞餵他的牛隻吃草料)；You had better ignore the picky criticisms because they were just a lot of chaff. (你最好不要理會那些吹毛求疵的批評，因為它們都只是微不足道的小事)。Chaff 經常用於 " to separate the wheat from the chaff " 這個比喻性成語中，意為「分清好壞；區分優劣 (to separate the superior from the inferior)」，如 The CEO is in the hope that the new procedure for evaluating employees can separate the wheat from the chaff. (執行長希望新的員工評鑑程序能區分出優劣)。
他的名字改變了一切。在我最近出差到上海，參加一場非常專業正式的商業會議時，當自我介紹結束及名片發得差不多後，每一個人對我如此禮貌及親切，讓我感受很深。然後他說：「你們好，我的名字叫Antispam。」什麼Anti?!是的，公司的資訊經理為自己取了一個名字Antispam。我無法抑制咯咯地笑了。
《Kano》的製作預算約為新台幣兩億五千萬元，分別在嘉義、台南、高雄和台中等地拍攝。事實上，嘉義市政府贊助了電影的製作，預算中的五千萬元用作在嘉義市中心重現一九三○年代嘉義風華的費用。電影主角永瀨表示，如此大規模的拍攝片場讓他印象深刻，並指出這麼大的場景即使是在日本也很罕見。
各界對這部棒球電影的期盼，在去年和今年相交之際趨於白熱化，特別是電影預告片還成為了台灣各地新年慶祝活動中的重要一環。導演馬志翔指出，長兩分半鐘的預告片在去年十二月卅一日、於廿個縣市舉行的廿一場跨年派對、演唱會和其他活動上播映。除了預告片之外，電影主題曲也首次在南台灣的台南一場跨年派對上公開，而悠遊卡公司則在十二月卅一日，於台北市民廣場上分發一萬支的《Kano》加油旗。
對於台灣眾多的棒球迷來說，他們的殷切期盼就快要結束了。《Kano》終於將在二月廿七日上映，電影讓觀眾在一窺台灣歷史扉頁之際，順道探索棒球是如何成為台灣最受歡迎的運動。這部電影由馬志翔（族名為 Umin Boya）所執導，內容描述一支不被看好的台灣青棒隊，在一九三一年台灣還是日本殖民地時前往日本比賽的故事。
「Kano」是嘉義農林學校的日文簡稱，而電影演出的是這間學校一支由日本少年、台灣漢族與原住民球員所組成的棒球隊輝煌發展的事跡。影片描述棒球員在台灣所受的嚴格訓練，以及他們如何克服萬難，打進當時日本最著名的高中棒球聯賽──甲子園棒球錦標賽──的經過。馬志翔表示，他希望這部電影可以讓大家重溫台灣棒球「輝煌時代」的回憶。
