宏浩翻譯有限公司

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=emailetiquette

簡短扼要很重要！內容共分三段：1.說明重點；2.回覆/想說明的內容；3.未來執行方向。

一封電子郵件保持一個主題內容，避免3個不同主題或點子，除非它們都在討論同一個生意。

標示主旨說明此封電子郵件的重點。主旨使用'Information requested'(要求提供訊息)或'2010 data'(2010數據)皆不明確，建議使用'Sales report for quarter 1'(第一季銷售報表)或'Response: Issue about your broken TV'(回覆關於你的損毀電視問題)。

正確拼字很重要！現在坊間電子郵件信箱都有提供拼字校正或文法檢查，你可以複製電子郵件內容到文字處理器來檢查，雖然花時間，但絕對有益無害。

注意禮節。經常用請或謝謝的字眼讓人感受到感激之意。PLEASE DO NOT SHOUT AT ME!!! 運用大寫代表你'shouted'(大聲呼喊)著這些字。

對不認識的人稱呼先生/女士或博士，還可以使用'Sir'(先生)、'Mdm'(女士)或'To whom it may concern'(敬啟者)。

展現專業，工作用途，請避免帶有情感、可愛或搞笑的電子郵件地址。還有縮寫像是'OMG'(Oh my god：我的天啊)或'FYI'(For your information：僅供參考)這些都給人不夠嚴肅的印象。避免'SMS'(Short Message Service：簡訊)的縮寫及字母縮略字出現。 最後，填入'收件者：' 。

最後填入電子郵件地址並再次確認郵件地址是否正確，已確保電子郵件在寄送前，惡意或不完整的內容錯誤產生。

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=emailetiquette