宏浩翻譯有限公司

這種所有格亦可用 of 結構來表示，因此時間名詞為複數時的所有格符號 (‘) 或時間名詞為單數時的 ‘s，可用 of 來代替，如 5 days’ leave = 5 days of leave (五天的休假)；a year’s wait = a year of wait (一年的等待)。當時間名詞的後面沒有所屬的名詞時，該時間名詞無論單複數都不可加上所有格符號。例如：

• Shirley has worked for that big company for more than one year’. (雪莉已為那家大公司工作了超過一年) (誤)
• I’ve been waiting here for two hours’. (我已在這裡等了兩個鐘頭) (誤) － 這句若用 of 結構來代替就變成 I’ve been waiting here for two hours of.，顯然錯得離譜。

除了時間名詞外，距離、長度、價值、重量等名詞亦可使用這種以 apostrophe 來表示的所有格結構，如 two hours’ walk/flight/drive (兩小時的步行或路程/飛行/車程)，a cable’s length (電纜的長度)，a dollar’s worth (of apples) (價值一元的蘋果)，two tons’ weight (兩噸重)。

~宏浩翻譯引用~

資料來源：http://englishhome.org/apostrophes-in-temporal-expressions.html