close
曾經碰過有譯者提出怕自己翻的不夠好，希望可以有第三者幫忙校稿。
這樣的想法很好，對自己的翻譯負責，觀念也正確，自己看自己寫出來的東西都會覺得超棒，好像諾貝爾文學獎得主一樣。也因此，自己看自己的東西就容易產生盲點，發現不到錯誤。
但如果翻譯完，離開所在的環境，去走一走，休息一下，轉換一下心情，釋放之前大腦的短暫記憶，過個1~2小時再回來校自己的稿，會發現之前沒有發現的錯誤!
所以，譯者也可以身兼翻譯和校稿喔!
Share with all who are interested in translating~
~宏浩翻譯寫作~
全站熱搜
留言列表
