宏浩翻譯有限公司

當你理解了我的沈默，就會明白為什麼有些話我不想說。

When you understand my silence, you'll know why I choose to bury some of my words.

＃第三個願望 (The Third Wish), 2018

這是一個真實故事。

小薇不說話，不是在鬧彆扭。這是改編自「臺灣夢兒少社區陪伴扎根計畫」的真實案例：敘述陪伴教室裡的老師如何耐心地陪著小薇：藉由觀察她的行為、到家中探訪與父母互動，並且帶她就診，才將小薇沈默不語的原因給拼湊起來⋯⋯原來，貼心善感的她，白天陪母親在火葬場工作，舉目所見都是沈沉痛；晚上回家，罹患口腔癌的父親無法說話，家中安靜憂傷。久而久之，小薇用沉默來面對這個世界、來傳達她對身邊人的同理心。

老師放下了預設立場，真正地去找出問題的根源，而不是用上對下的慣常威脅利誘方式，來逼迫孩子開口。唯有做到對等，才有溝通的可能。唯有開始溝通，才能徹底理解。而 #理解的力量 才能夠促發有意義的行動。這也讓我們聯想到電影《動物方城市 》裡的狐狸尼克，也是在童年時被貼上標籤、無人理解，才漸漸地走向了不被社會接受的道路。如果你也曾這樣無人理解，讓我們提醒自己別讓孩子們再受同樣的苦，讓我們一起 #為下一代著想未來

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/videos/1810634109031456/