宏浩翻譯有限公司

不必拼命去找幸福；或許幸福一直都在，只要你正眼看它。

There's no need to go head over heels trying to find happiness; it's always there, you just have to look at it.

美國女孩 (American Girl), 2021
YouTube影評：http://lessons.piee.pw/3w2qaj

🔥本屆金馬最大驚喜，觀眾票選勝過《瀑布》！
🔥片中3大面向深度解析，帶你看懂母女情結！
🔥你也是千禧世代嗎？順便帶你回顧共同的時代回憶！

故事發生在2003年年初。當時移民美國多年的莉莉（林嘉欣 飾）因為罹患乳癌，帶著兩個女兒芳儀（方郁婷 飾）與芳安（林品彤 飾）從LA回到臺灣，和聚少離多的丈夫宗輝（莊凱勛 飾）展開了新生活。
大女兒芳儀因爲說慣了英文，再加上臺美教育文化的差異，讓她感到特別地不適應，一度被同學取笑是「美國女孩」。讓只想回去美國的芳儀，和同樣在SARS疫情、癌症，以及經濟壓力下的母親莉莉衝突不斷。然而這個即將分崩離析的家庭，卻因為小女兒的一場意外，而獲得了重新開始的機會。
事實上《美國女孩》是由一個非常年輕、充滿活力的團隊所打造出來的：31歲導演阮鳳儀第一次執導長片，成為了本屆金馬的最佳新導演。飾演芳儀的方郁婷，是從國際學校海選出來的素人演員，成為全評審一致通過的15歲最佳新演員。而45歲的導演林書宇，首次監製的作品就受到金馬高度矚目，不只入圍了最佳劇情長片項目，甚至還一度呼聲極高，被認為有機會打敗勁敵《瀑布》。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies