宏浩翻譯有限公司

能拯救你的不是希望本身，而是那些你願意為了希望所做的事。
Hope itself cannot save you; what you are willing to do for hope can.

遊戲開始 (Game On), 2024

更多資訊：https://lessons.pse.is/5ssazj
高二的子欣（盧以恩 飾），精通程式語言和物理知識，為了準備科展，和指導老師卜教授（胡宇威 飾）研究量子電腦，以及與電腦結合的DBS大腦深層刺激裝置。但在某次教授提前離開時，子欣不小心碰觸到系統，意外使得量子電腦開啟了無限運算。隔日，準備搭公車去見心儀學長的子欣，卻目睹了學長被車意外撞死的經過，就在震驚的當下，自己卻回到13分鐘前的公車上！這讓一開始不明所以的子欣，決意要去拯救學長（黃丞邦 飾）。然而這短短的路程上卻充滿各種挑戰：不管是選錯路而來不及阻止車禍、或是路面崎嶇讓她頻頻摔車，甚至是好不容易趕到了，卻被另一台車迎面撞上⋯⋯
子欣發現，除了運氣、努力、還有老師的幫助之外，在科學層面上，她是不是忽略掉了什麼？那頻頻出現的蘋果又代表什麼意思？怎樣才能讓自己脫離輪迴的深淵呢？！
《遊戲開始》微電影系列共有兩集，上面介紹的「女高中生陷入時間迴圈」的故事，是其中的物理篇《The Quantum Quiz》，讓我們不禁聯想到《蝴蝶效應》、《啟動原始碼》、以及《蟻人與黃蜂女》的系列電影：透過物理機制，讓主角找到機會回到過去，以拯救心愛的人。
在《The Quantum Quiz》中，女主角因為騎腳踏車去拯救學長，不僅要即時運算輪胎與地面的摩擦力、還得要注意轉彎角度、地心引力和質量轉移的問題。但事實上，真正的解題關鍵，卻早在影片一開始就揭露了----那就是笛卡兒所說的『我們無法確切地知道我們在意識裡所經驗和知覺到的東西』。而這，就是子欣再怎麼努力都無法離開輪迴的真相，也是大腦的奇妙與侷限之處喔！小小提示一下，有看過影集《三體》的朋友們，應該也會聯想到「倒數數字」對嗎？
而另一部數學篇《The Prime Test》，則是描述一個孤僻的高中生，因為放棄了數學競賽，在意識模糊之際，赫然發現被困在一個神秘的教室裡，得在有限的時間內解開各種數學關卡，不然就會被強迫戴上的手錶電流給擊斃。這次他得要與倖存的同學，運用各自的專長來合作解題。而這一集的設定與風格有點類似《大逃殺》與《今際之國的闖關者》，只是關卡解題，需要運用大量的數學知識，像是一筆畫問題、扭結理論、摺紙數學、還有質數結合加密問題等等。有些題目我們暫停一下還想得通，但後面的題目，就讓我們有如瞬間回到高中段考一樣，搔破腦袋也聽不懂⋯
原來這個微電影系列，是跟國家科學及技術委員會（國科會）合作的計畫。故事新奇有趣，而且就算都只有短短的半小時，卻在劇本節奏、演員表現，美術設計以及後製呈現當中，可以看到製作的用心與質感，不僅巧妙地融合了數理元素在其中，讓人不會感到生硬或反感，也會想要了解更多數理知識。就像是如果諾蘭沒有在《天能》裡用熵做設定，或是在《星際效應》裡直接展演相對論的殘酷，我們文組腦的，很可能根本沒機會也沒有興趣去了解更多。

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies