宏浩翻譯有限公司

最無助的感覺，莫過於看著在乎的人受到傷害，自己卻無能為力。
Not being able to help when the ones you care about get hurt is the most devastating feeling of all.
絕命終結站：血脈 (Final Destination Bloodlines), 2025
#YouTube影片線上看：https://bit.ly/3Sa1tEt
#系列死法盤點：https://bit.ly/43hqQcA
如果你曾經在高速公路上看到大貨車，就會忍不住立刻變換車道；每次插上家電時，腦中總會閃過電線走火的畫面；甚至在健身房會不自覺想像被槓片砸死，那你很可能受到了《絕命終結站》系列的影響。
從2000年上映第一集以來，《絕命終結站》已經推出五部作品，而最新的第六集《絕命終結站：血脈》也剛剛上映。每一集的開場，都是主角突然預見一場重大災難，試圖警告他人。但即使撿回一命，死神也不會善罷甘休，每個人仍會以各種意想不到的方式喪命。
第六集的角色雖然與前作無關，但時間上卻回溯最久。一位名叫做史黛菲的女大生，因為總是夢到1960年代時一間高塔餐廳的倒塌慘案而嚴重失眠。後來她發現，夢中的女子艾瑞絲不僅是她的外婆，更依然健在，但因為自認為受到死神的詛咒而離群索居。而故事就發生在史黛菲試圖找到外婆，並且破解死神對他們一家長達數十年的追殺詛咒的過程中。
《絕命終結站》系列的特色在於，它將死亡描繪成無形但無所不在的力量，透過一連串看似偶然的事件，最終導致無法逃避的結局，而在這些無形的安排中，有一位角色的出現格外引人注目，那就是由已故影星托尼・陶德飾演的驗屍官威廉・約翰・布魯德沃斯，也就是JB。他是全系列中唯一橫跨多部作品的神秘人物，總在主角們陷入恐慌時出現，用幾句看似模糊卻意義重大的話，點出死亡背後的運作規則。彷彿他就是那股力量的代言人，甚至有人猜測，他其實就是死神本尊。
也正因為這個角色的存在，讓許多觀眾開始思考：這一連串的死亡設計，真的沒有邏輯可循嗎？因此今天的節目我們除了會解析系列的劇情之外，也會公開6大死神公式，告訴你為什麼我們對《絕命終結站》系列是又愛又怕！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

有一天有個懂得珍惜的人，會感謝你對我的不珍惜。
One day someone who cherishes me will thank you for not doing so.
母胎單身戀愛大作戰 ( Better Late Than Single ), 2025
#免費收聽podcast節目：https://bit.ly/4fj4wVC
#免費收看YT節目：https://bit.ly/4oalGZH
以下暴雷
《母胎單身戀愛大作戰》共有10集剛剛完結，在最後兩集裡，12名參加者中只成功地配對2組，不知道你對這個結果滿意嗎？
.
不僅如此，在最後兩集的過夜約會中，居然還出現了戀愛實境秀史無前例的喇舌片段，不知道你是不是跟主持人一樣衝到螢幕前檢查黑幕呢？
.
這群不善社交也沒有戀愛經驗的母單花與母單草，在神剪輯之下，不停地顛覆大家的想像；同時在他們密集的馬拉松約會裡，觀眾也回想起初戀時的天真無邪與驚慌失措。
.
我們覺得，這是因為在參賽者身上，我們可以看到各種典型的戀愛作風，包含逃避衝突型，過度努力型、人間清醒型、獨自升級型、火山爆發型⋯⋯還有非自願隱型？！
.
這些類型互相碰撞時所產生的火花，雖然誇張，但卻都很寫實！
.
所以在今天的節目裡，我們將會介紹這所有類型的代表人物，以及他們配對成功或失敗的各種原因，或許跟你或你的伴侶，有著類似的心路歷程喔。
.
＜過度努力型＞
.
看到李陶與賢圭，為愛情的努力，忍不住會懷疑：他們是不是把讀書的心態，也移植到了感情關係裡呢？
.
他們一個是首爾大學地理教育系學生，另一個是醫科生，因為課業太忙而沒時間交朋友。而擅長表達，也很善體人意的兩人，一開始都可以用很自信與輕鬆的態度去約會，直到他們分別被廷穆還有志受，以不同的方式保持距離之後，這兩個高材生的自信心才瞬間崩潰。
.
他們兩人面對感情挫折，先是以「不夠努力」來鞭策自己，所以他們會去站崗、會去追問。接著發現怎麼努力都不行的時候，他們就亂了陣腳：一個與情敵在泳池對峙，另一個則是開始幻想與小舅子見面⋯
.
最後不管是李陶的崩潰大哭，還是賢圭的死不認錯，其實都顯示了這兩個過度努力型的人，把感情也當作是課業一樣在苦讀，因而忽視了對方想要逃跑的肢體語言。
.
事實上，感情雖然需要認真經營，但若是一廂情願，是無法憑努力就能贏得對方的心的。更有可能因此造成反效果，把對方越推越遠。同時，就算另一方勉強接受，久而久之，過度努力的人，總有一天也會爆發，也會埋怨⋯
.
不過就算李陶用情至深，最後她拒絕跟廷穆在節目後再見的宣言，還是非常成熟與帥氣的！讓我們相信經過這次的失戀，李陶一定可以把自己活得更美麗！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

最好的回憶，是一起留下的回憶；就算有天你想不起，還是會有人忘不掉。
The best memories are the ones we make together. Even if one day you forget, someone will always remember.
忘了我記得 ( Forget You Not ), 2025
#Podcast線上聽：https://bit.ly/3FhEpB2
故事敘述白天在超商打工，晚上表演單口喜劇的程樂樂（謝盈萱 飾），正處在婚姻低潮中，沒想到此時父親程光齊（秦漢 飾）被發現患有阿茲海默症，讓樂樂夾在工作、婚姻與家庭之間，感到心力交瘁⋯⋯
我們在看完《忘了我記得》之後，感受很複雜，因為這齣影集既不是描繪單口喜劇的職人劇，也不是探討長照議題的社會寫實劇，在我們看來，它是一部講述中年困境的療癒作品。也因此不管是單口喜劇還是阿茲海默症，在本劇中，都是用來凸顯主角對現實的領悟與執著，以及對過往的記憶和遺忘。
換句話說，程樂樂需要這些來幫助中年失去一切的自己，獲得力量繼續走下去。這也是為什麼，對單口喜劇與長照議題有認識且有期待的觀眾來說，會覺得《忘了我記得》好像什麼都想講，卻都講不深的感覺，而這也是我們在沉澱幾天之後才想清楚的體悟。
關於長照議題，我們之前介紹過《父親》與《我想念我自己》等作品，所以今天的節目想要聚焦在本劇關於單口喜劇的爭議，並且會透過同樣從生離死別，笑談人生的《漫才梅索太太》與《莎拉席爾蔓：生離笑別》來分享我們的看法。
（以下文長，會討論劇情）
《漫才梅索太太》全劇共5季，敘述在1958年的紐約曼哈頓，身為猶太人的Miriam Maisel（又稱Midge），是當時女性眼中的人生勝利組，因為她不僅年輕亮麗、受過高等教育、住在高檔社區、還與深愛的丈夫生下了兩個孩子。而樂於作為花瓶嬌妻的Midge，某天卻發現丈夫外遇，還離家出走，更慘的是，自己的父母還不挺她！於是喝醉的Midge衝上了丈夫夢想的單口喜劇舞台，試圖在歧視與訕笑當中，開創全新的人生。
《漫才梅索太太》雖然也花了不少篇幅在描繪女主角的生活挑戰，但如果跟《忘了我記得》相比的話，還是比較偏向職人劇，因為影集完整架構了單口喜劇的生態圈，並逐步演繹新手闖關的歷程。
那麼，到底《忘了我記得》是否有抄襲《漫才梅索太太》的嫌疑呢？
這兩部作品我們都看過，而在《忘了我記得》中，有三個橋段設定的確會讓我們聯想到《漫才梅索太太》。包含：
1. 女主角在婚禮搞笑致詞
2. 女主角喝醉講段子被發掘
3. 女主角把私事當段子，老公當場憤而離去
先講結論，我們並不覺得橋段的雷同是抄襲。因為，著作權法保護的是創作的具體表達形式，而不是背後的概念與思想。這是為了要避免壟斷創意，所可能造成的創作限制。
舉例來說：
『女主角在婚禮上搞笑致詞』是一種概念。
在《忘了我記得》中，程樂樂意外被主持人推上台，她試圖東拉西扯來拖延時間等爸爸。然而她白目的搞笑也招來了婆婆的白眼。
反觀《漫才梅索太太》的Midge，她自願上台致詞，而且也很自豪地分享她為婚禮付出了多少，最後也惡作劇似地揭露料理裡面的禁忌食材，讓婚禮以混亂收場。
雖然這兩部作品的主創團隊，都以類似的橋段來呈現主角的表演慾與不羈的個性，但具體的表達方式還是滿不一樣的。
再來看『女主角把私事當段子，老公聽到憤而離去』的這個設定，的確相較前面另外兩個相似處有更加精確一點。
然而這邊除了具體表達之外，這邊可能就要考慮到『必要場景原則』了。也就是說，在劇本設計的起承轉合考量下，為了要讓男女主角戲劇性地分手，利用家醜被外揚的衝突性，發生在兩人都在的社交場合裡，就能夠引起觀眾的共鳴。所以不能因為別人曾經這樣設計過，所以後來的人就不能重複這樣的『梗』。
而具體表達的不同，像是程樂樂在台上述說自己想要離婚的原因，扣回到對於喜劇演員社會地位的自我調侃，以及最後發現張凱在場時，意有所指地隔空喊話：為何現在不愛了？另一方面張凱因為把同事都帶來現場，在秘密被揭露、難堪之下選擇落荒而逃等等的細節，都可以說是有其起承轉合的必要場景。
以上就跟《漫才梅索太太》非常不同，因為Midge是上台抱怨自己與分居的老公上床、卻被小三怒罵是蕩婦的荒謬故事。而且也她老公根本不知道她有在講單口喜劇。於是老公責怪經紀人帶壞她，卻反過頭來被羞辱。於是當他看見歧視Midge的男性觀眾離席的時候，他出去把人家大打一頓。因為這時候他終於認知到妻子在所有層面上，都比自己優秀，但他不可能接受自己也在各種層面上被當成笑話，所以才會把怒氣轉移到別人身上⋯
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

一段好的感情，會讓你為了給對方更多的愛，努力讓自己成為更好的人。
A good relationship makes you want to become a better person, so you can give your partner even more love.
心之谷 (Whisper of the Heart), 1995
#YouTube影片線上看：https://bit.ly/459csWq
這部作品是由英年早逝的近藤喜文，所執導的唯一作品，目前正在台灣電影院首次上映，它同時也可以說是吉卜力宇宙的開端之作。
女主角月島雯是個多思善感、時常沈浸在幻想中的文青初中生。她喜愛讀小說，是圖書館的常客。但因為還沒找到自己的夢想與熱情，所以對於升學考試老是提不起勁。
某天她在借書的時候發現，自己借的書，常常都有一個叫做「天澤聖司」的人，搶在她的前頭，已經讀完同一本書。但阿雯卻一直打聽不到這個人是誰，進而對「天澤聖司」產生了許多幻想。
有一天她無意間跟著一隻自己搭電車的胖貓，來到了一間古董擺飾店「地球屋」，不僅在裡面看見了精緻的貓男爵陶瓷雕飾。還意外發現：那個多次取笑她的陌生男孩，原來就是古董店老闆的孫子，而且居然就是「天澤聖司」的本尊！
這兩個情竇初開的少男少女，不僅因為彼此的相似之處感到動心，更是互相鼓勵勇敢築夢。展開了十年的遠距離戀愛，相約在追夢的路上互相扶持，互訴情意。
這部作品，是吉卜力工作室在1993年製作《平成狸合戰》時，想要轉換口味，製作『小品』動畫的新嘗試。原來，宮崎駿在度假的時候，看到親戚買的少女雜誌《Ribon》，裡面連載了漫畫家柊葵寫的《心之谷》連載第二集。於是就跟押井守、庵野秀明還有御用製作人鈴木敏夫，在度假小屋裡玩故事接龍遊戲。也就是輪流猜想第一集跟第三集可能可以怎麼發展？
後來宮崎駿不僅對這個IP念念不忘，在找了單行本來看完整個故事的時候，居然氣急敗壞地大叫說『才不是這樣！』
因為在他的腦海中，已經發展出一個新的故事⋯⋯（果真是任性的蒼鷺與少年）
於是他下定決心要拿到授權來改編，這樣一來還可以指定跟後輩近藤喜文合作，接著就以讓對方擔綱導演作為條件，開始了《心之谷》的製作。
根據鈴木敏夫在《天才的思考：高畑勳與宮崎駿》的回憶錄，當時在吉卜力工作室裡，是以『導演中心主義』來運作的。也就是這兩位作為導演的大師，自己發展自己的劇本與分鏡圖，像他們之前分別在製作《螢火蟲之墓》與《龍貓》的時候，就是自己主導，然後搶著要近藤喜文去自己的團隊作畫。這也就是為什麼當時業界有此一說，認為近藤喜文如果沒有早逝的話，他會是吉卜力的接班人。
但由於《心之谷》是近藤喜文的第一部導演作品，而故事又是宮崎駿開發與改編的，所以這部作品就成為了吉卜力的第一部『企劃中心主義』作品。也就是說導演的創意空間被迫讓出，也因此為製作過程埋下了不少的地雷⋯⋯
首先，光是月島雯的人設，到底是活潑衝動？還是文靜克制呢？或許對一個還在找尋自我的少女來說，個性還沒定型。但在阿雯的幾個關鍵生活場景，編劇與導演還是得先定調主人翁當下的心境才行。可是宮崎駿與近藤喜文，對於女主角的人設，有著天差地遠的分歧。
舉例來說，當阿雯發現自己居然是閨蜜失戀的原因時，在情緒低落的時候，想跑到地球屋去看貓男爵。不料地球屋沒開，但胖貓咪卻躺在店門口，於是忍不住坐了下來跟貓咪談心。
當時現場沒有其他人，所以在宮崎駿的想像裡，女孩應該是大剌剌地坐下，短裙因為被空氣托起，自然地露出內褲。但沒想到導演覺得阿雯是個心思細膩的文青女孩，應該會在意別人的眼光，所以會很有氣質地把裙擺壓住才坐下。也因此當宮崎駿看到這一幕的時候，居然氣炸了！但看來導演還是守住了對阿雯的設定（是會壓裙子的女生），而且從現在的角度來看，這樣的確比較合時宜啊！畢竟阿雯跟飛上天空的娜烏西卡不太一樣啊！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

放棄只是一句話，堅持卻要一輩子。
Giving up can be said in a single sentence, but persistence is lived over a lifetime.
不可能的任務：致命清算 ( Mission: Impossible – Dead Reckoning ), 2023
在電影界有一個傳說：阿湯哥在電影裡跑步的戲份，和電影最後的口碑與票房是成正比的⋯⋯
.
即使在拍攝第7與第8集時，已經60歲的阿湯哥，還是親自駕駛挑戰特技：從重機到飛雅特、從直升機到小型飛機，他不只該考的證照都考到了，駕駛技術更一點都不輸給專業人士。
.
舉例來說，為了《致命清算》那場摩托車飛越懸崖的場景，他不只練了超過500次跳傘、超過1300次機車衝刺，甚至還在英國搭建一座一比一的懸崖跳台，只為了在正式拍攝時能一次到位。導演說：「正常一場戲只要有一顆鏡頭就夠了，但阿湯哥卻說：不夠，我想多跳幾次！」
.
阿湯哥親自上陣，一次又一次地推向極限，在我們的眼中，這不是為了炫技，而是真的相信：觀眾值得看到真實的東西。
.
我們覺得，這也是為什麼他選擇把《不可能的任務》最後兩集的主題，聚焦在「AI失控」之上。因為AI，我們越來越難分別真偽。這時候，信任就變成一件很奢侈的事。而這兩部作品中的主題就是：你要相信誰？
.
主人翁伊森杭特選擇相信人；而阿湯哥選擇相信觀眾。
.
這就像是在說，在這個什麼都可以用AI合成的年代，阿湯哥還是希望能用真實，來換取觀眾對電影的信任。
.
除此之外，阿湯哥也如同伊森杭特一樣，是個信任團隊、守護團隊的領導者。他說自己不會把風險當作英雄主義，而是把每一場拍攝都當成是大家一起努力的成果。也因此，當他在拍攝《全面瓦解》腳踝受傷之後，阿湯哥就堅持之後都要從最難、最危險的那場戲開始拍。這不只是在挑戰極限，更是一種責任。
.
因為他說：『如果我真的出了什麼事，至少不會讓整個劇組白忙一場。』因為他相信自己不是在演電影，而是在邀請觀眾和團隊一起完成這場冒險！
.
雖然《不可能的任務》已經劃下句點，但我們會持續參與阿湯哥在不同電影中的冒險。因為辣個男人可是在前幾天才公開說：自己要拍到100歲！因為《霹靂男兒》的重啟版，還有《捍衛戰士：獨行俠》
的續集都已經在籌備中了，這讓身為粉絲的我們只能說：我們也要看到100歲啊！
.
想在家裡打造屬於自己的「下班後的電影院」，用媲美劇院級音效與視效，享受阿湯哥的系列作品嗎？
.
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

我們或許沒有能力改變世界，但還是能努力不讓自己被世界改變。
We may never change the world, but we can still choose not to let the world change us.
瑞草洞 (Law and the City), 2025
Disney+線上看：https://www.disneyplus.com/zh-hant/home
你對「職人劇」的印象，還停留在拯救世界和生命的大人物嗎？我們近期看了三部精彩的韓劇，重新定義了什麼才是真正撼動人心的職人！
他們不一定走在紅毯上發光發熱，而是走在黑、灰、白三條路上，用一頓飯、一句問候、一份堅持，拼出人生的普通人。他們有在辦公大樓裡為案件奔波的小律師、有穿梭邊緣的尋寶獵人，更有混跡江湖的黑幫暖男。三條路，三種選擇，每種都不簡單，但每種都值得我們停下來看一眼，甚至替他們加油。
其中讓我們一眼就愛上的，就是在Disney+跟播韓國的《瑞草洞》。這是一部把律師還原成「上班族」的職人劇，劇情不靠煽情的正義對決或驚人的翻案逆轉，而是描寫五位小律師，在每天都想下班、每天都在加班的現實裡，怎麼靠一點點信念、友情和飯桌上的慰藉，一天一天讓自己撐下來，堪稱是《機智律師生活》，非常紓壓下飯！
故事發生在首爾瑞草洞的泓敏大樓裡，五位年資不同、風格各異的律師分別隸屬不同事務所，卻每天中午固定相約吃飯。這些聚餐不只是紓壓或果腹，而是在繁忙工作與社會冷漠中，他們彼此確認「我們還是有在活著」的一種儀式。主角們時常在吃飯時拌嘴、互嗆，卻也會在彼此低潮時默默接住對方，就像是你我都曾有過的職場情誼。
這部劇有趣的地方在於，它沒有塑造誰是全能的職人英雄，也不急著灌輸「正義必勝」的信念。劇裡的案件多是生活瑣事，像是財產繼承、離婚糾紛、合約糾紛、家庭糾葛，沒什麼驚天動地，但卻常常踩在法律與道德的模糊地帶。角色們得在委託人明知理虧卻仍要爭到底的情況下，想辦法守住自己的職業良知，或至少守住自己的心。對他們來說，律師的專業，不是替誰爭贏，而是在委託人拼命隱藏事實、說謊自保時，還能幫他們做出不會後悔的選擇。
劇中最療癒的時刻，不是打贏了官司或是獲得升職加薪，而是五人一起吃飯的畫面。飯桌上沒人談理想，也沒人在拯救世界，只是誠實地說出今天過得有多糟、有多想放棄。當你以為他們會因為疲憊而疏離時，他們卻反而因為「同樣辛苦」而靠得更近。那份「你也懂我」的默契，正是這部劇最動人的地方。
如果《瑞草洞》讓你看到的是白道上的小人物，那《下流大盜》講的就是灰色地帶裡，依舊活得有血有肉的那群人。
靈感來自70年代真實發生過的沉船寶藏事件，主角是一群人生卡關、社會不要的人，臨時組成尋寶團隊，準備放手一博。他們不高尚，也不特別聰明，甚至互相欺騙、吵鬧、出糗，卻在混亂中慢慢滋生出一點信任、一點溫情。柳承龍與梁世宗領銜主演的這部劇，充滿黑色幽默與土味人情，角色各懷鬼胎卻讓人意外地喜愛。他們明知道成功機率渺茫，還是往前衝，因為這是唯一可能翻身的機會。他們不是英雄，甚至稱不上好人，但他們的慾望與掙扎，卻比誰都真實。
而最後一部《善良的他》，則讓我們想起了台灣電影《角頭—浪流連》，講述的不是黑幫鬥爭，而是活在暴力世界裡的人，要如何保住一點善良、溫柔和浪漫。
李棟旭飾演的朴錫哲，是黑幫家族的長孫，卻懷抱著詩人夢。他在家族、組織與過去之間左右為難，壓抑衝動與情緒。李聖經飾演的姜美英是他的初戀，多年後再次出現在他動盪的人生裡，兩人之間充滿試探與餘溫的情感，成為這部劇最大的看點。
《善良的他》不急著判斷善惡，而是描寫一個人如何在現實與理想之間反覆拉扯。朴錫哲表面上是黑幫份子，但內心卻懷有詩意與溫柔，既渴望過平凡日子，也無法輕易逃離血緣與責任。他與姜美英的愛情在浪漫濾鏡之下，更多了壓抑、懷疑與相互試探。因為他們曾經年少，也曾經錯過，但如今再相遇，卻已經不是那個可以放手一愛的年紀了。
這部劇像一部慢火燉煮的黑色電影，不靠激情戲煽情，而是用沉默與凝視堆疊情緒。每個角色都不完美，卻因此更加貼近現實中的我們。他們之所以動人，不是因為無所不能，而是因為即使在痛苦中，仍然願意選擇對世界再好一點點。
這三部風格迥異的作品，卻有一個共通點：他們都在說一群不被期待的小人物，怎麼在殘酷的世界裡，活成自己的樣子。如果你也曾在某個加班夜晚、某段情感低谷、或人生轉角處懷疑過自己，那就一起來看看他們的故事，也許你會在某句對話、某場聚餐裡，找到一點力量。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

最深的傷，往往都來自那些你最相信的人。
The deepest wounds often come from the ones you trust the most.
滿血復活 (Bring Her Back), 2025
#YouTube影評：https://bit.ly/4kkmbOx
這部讓我們如坐針氈，卻看得很過癮的恐怖片，你也看了嗎？
不知道你還記不記得，幾年前有一部改編自恐怖大師史蒂芬・金的《禁入墳場》？當時我們就被那種「用驚悚訴說悲傷」的調性深深打動。如果你也喜歡這種類型的電影，那《滿血復活 Bring Her Back》一定會對你的胃口。至於看完之後能不能好好吃飯，那就要看你心臟夠不夠強了。
這部片是導演兄弟 Danny 和 Michael Philippou 繼《鬼手鬼手請開口 Talk to Me》之後的新作。延續了青少年靈異題材，但這次找來奧斯卡入圍的莎莉・霍金領銜主演，再搭配三位表現出色的年輕演員，用緊繃的節奏堆疊出讓人坐立難安的氛圍。雖然血腥畫面一定少不了，但電影真正可怕的地方，是讓你跟著角色慢慢沉入一個關於禁忌、悔恨，還有失控情感的深淵。甚至到最後，你可能會理解角色們為什麼做出那些選擇。
＊＊以下會討論到關鍵劇情＊＊
故事的女主角叫做 Piper，是一位患有重度視覺障礙的少女，只能分辨光線跟模糊的輪廓。她從小跟著媽媽改嫁，也因此有了一位沒有血緣關係的哥哥 Andy。Andy 對 Piper 非常疼愛，把她當成生命中最重要的人。他不但從不嫌棄妹妹的不便，還會編一些溫柔的謊話，試圖幫她隔絕來自外界的嘲笑與排斥。
某天，兩人的爸爸在浴室意外身亡，突如其來的打擊讓兄妹倆不得不搬進新的寄養家庭。距離成年只剩三個月的Andy，答應 Piper，只要自己一滿十八歲，就會申請成為她的法定監護人，兩人就可以不用再靠別人生活，真正擁有屬於自己的家。
他們搬進了一棟偏遠的老房子，由一位名叫 Laura 的女人照顧。Laura 曾經也有一個視障的女兒 Cathy，但在故事開始前已經溺水過世。家裡除了她之外，還有一個沉默寡言、不會說話的小男孩 Oliver。在度過了初期的尷尬之後，Andy和Piper似乎開始適應了新的環境，也在Laura的陪伴與開導之下慢慢走出喪父之痛，不過觀眾卻一直被許多事件弄的坐立難安，無論是Oliver 經常在屋內四處遊蕩、Andy 睡醒後總是渾身濕透、Laura 也開始在 Piper 面前貶低哥哥，甚至暗示 Andy 有暴力傾向。
隨著劇情發展，我們才赫然發現，這一切都是Laura精心安排的陰謀，目的是要透過某種邪教的儀式，讓死去的女兒Cathy滿血復活！而電影就環繞在兄妹倆試圖在Laura的操控下生存的過程中。
在電影裡，Laura表面上是一位慈愛溫柔的母親，用關懷與耐心陪伴Andy和Piper走出喪父之痛。然而，隨著電影推進，我們才慢慢發現，她對孩子們的好並不單純，而是出於某種更加深層、更加黑暗的執念。
Laura曾經擁有一個女兒 Cathy，和Piper一樣患有視覺障礙，但卻因為一場意外而溺水身亡。這起悲劇不只奪走了Cathy，也將Laura推向情緒的深淵。從表面上看，她是一位失去孩子的母親，但從電影裡的細節我們可以發現，她的悲傷並不只是單純的哀痛，而轉化成了一種瘋狂而極端的掌控欲望。
導演刻意安排Laura的職業是社工，象徵著她原本應該是拯救與幫助弱勢孩子的人，但她卻將這種權力與職業便利性轉化成為傷害別人的工具。為了達成復活女兒的目的，她精心策劃了一場邪惡的儀式，利用Oliver作為載體，企圖將自己女兒的靈魂復活在Piper身上。
Laura 的角色之所以恐怖，並不是因為她的邪惡與殘暴，而是因為她所有的邪惡行為都是出自於一個母親對女兒無法放下的愛與愧疚。這種「愛」變得扭曲且瘋狂，讓她以為只要能帶回失去的孩子，什麼事情都是合理的，都可以被原諒的。
電影透過Laura告訴我們，有些傷痛與失去的確難以承受，但如果無法接受現實，一味試圖挽回已經失去的人，最終只會讓我們自己也變成悲劇的一部分。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

人生總會給你答案，只是從不馬上告訴你。
Life always gives you the answer, just not right away.
地球特派員 ( Elio ), 2025
YouTube解析：https://bit.ly/4lF21PZ
.
故事敘述失去雙親的小男孩Elio，在被姑姑收養之後，因為感到孤獨，『立志』被外星人綁架，離開格格不入的地球。但此時他卻發現外星人面臨了戰爭危機，為了被外星人接納的Elio只好自告奮勇，成為外交大使，也在過程中找到自己渴望已久的歸屬感⋯⋯
.
這部皮克斯的最新作品，取材自1977年，美國太空總署NASA發射的太空探測器「航海家一號」（Voyager 1），並且發想：如果真的有外星人發現了地球，會發生什麼事？
.
「航海家一號」是史上飛得最遠的太空飛行器。上面也攜帶了一張「金唱片」，就跟瓶中信一樣，錄製了人類55種打招呼的語言、地球的風聲雨聲、還有民謠與古典樂曲，甚至放入了大自然和文明影像。希望有朝一日，被高等智慧的外星生物攔截到，能夠從中認識地球。
.
在銀河系中，至少有3億顆潛在的適居星球，包含有能源、液態水、類似大氣層的物質，還有穩定的溫度與引力等等。但到底為什麼「航海家一號」漫遊了將近50年，再加上近年來的望遠鏡等工具，人類卻始終無法觀測到外星人存在的實質證據呢？！
.
這呼應了物理學家、原子能之父Enrico Fermi所提出的「費米悖論」（Fermi Paradox）：宇宙中應該有著許多的外星文明，但人類卻從沒觀測到他們的任何訊號或蹤跡，而這，就是一種矛盾與未解之謎。
.
所以在今天的節目裡，我們會用影視作品中出現過的4種假說，來解釋至今都找不到外星人的各種可能性：
.
1. 《三體》的黑暗森林假說
.
對於看過《三體》的觀眾來說，一定會覺得「航海家一號」還好還沒被外星人偵測到！因為用白話文翻譯黑暗森林假說的論點就是---
.
先暴露行蹤的人就死定了！
.
在這個假說裡提到，宇宙就像是一片黑暗森林，而每個文明都是潛伏在森林裡的獵人。聰明的就會保持安靜隱蔽，不會四處嚷嚷。因爲在森林裡，你沒辦法確認其他獵人，抱有善意還是惡意？再加上森林裡的資源有限，如果暴露行蹤，就有可能會被攻擊。也因此任何主動揭露自己的文明，都有可能會被其他高等智慧的文明給消滅。
.
也因此《三體》的故事就是在描述中國天體物理學家葉文潔，因為親眼目睹文革的泯滅人性，決定對外太空發送信號，希望外星人前來解放人類。但這卻讓生活在極端環境中的「三體人」，決定要來殖民地球。
.
而人類之所以可以活到現在，要嘛是人家已經在準備進攻了；或是我們好運，人家還沒發現地球。也有可能是早就來過，只是時機點還不成熟而已。就跟雷利史考特的《普羅米修斯》講的一樣。
.
總而言之，順著這個悲觀假說的邏輯來看，人類最好珍惜地球，不要到處嚷嚷就好了！
.
2. 《愛 × 死 × 機器人》的動物園假說
.
〈冰河世紀〉描述一對年輕夫婦搬進新家，發現前任屋主留下的冰箱裡，有一隻小小的長毛象，接著每天開始進化，後來居然還發展出高科技的文明，最後卻因為自己發動戰爭導致文明毀滅。
.
對於這對夫妻來說，他們每天的樂趣就是打開冰箱，觀察這些小小生物在那邊忙東忙西，並且克制不去干預他們的發展。而這個，就是所謂的動物園假說了！
.
它假設外星文明老早就知道人類的存在了，只是可能因為不同的原因，不想與我們互動。一來可能是人類在他們眼中是低等生物，沒有必要跟我們交流；二來可能是高等智慧生物有一種社會規範，就如同《地球特派員》中的「共宇宙」，要求加入的會員要有一定的能力與地位，也就是我們還不夠格加入VIP俱樂部的意思⋯
.
還有一種可能是，跟《史迪奇》裡面的星際議會一樣，是把地球當作是保育園區，不管是出於教育、研究、娛樂，甚至是流放罪犯的目的，外星人不想干預地球發展，所以才隱藏了自己的行跡。
.
除了這兩個假說，還有《駭客任務》的模擬假說，以及殘酷的大過濾器假說。如果你還想看更多，歡迎點擊上方連結去看更多喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

很多感情讓人失望，是因為我們總以為最想要的，就是最適合我們的。
A relationship disappoints when we believe what we want most suits us the best.
親密之海 (Islanders), 2025
官方粉絲頁：https://www.facebook.com/islanders.series
年過半百，經營文創事業有成的李憲宏（李銘順/飾），以一段假面婚姻作為掩飾，私下遊走在多段關係裡：
在公司，他有最佳戰友曉雯（于子育/飾），不僅為他的事業瞻前顧後，更親自照顧憲宏的母親。同時，他的特助阿榮（吳慷仁/飾），從學生時期就暗戀憲宏，更在畢業後為老闆打理生活瑣事。
對於憲宏來說，這兩個忠貞不二的靠山，讓他總有餘裕，在外三心二意。
於是，當隨性熱情，直言不諱的攝影師莉蓮（瑞瑪席丹/飾）出現在憲宏眼前，即便兩人相差了20歲，卻還是天雷勾動地火⋯
究竟憲宏有什麼本事，讓所有人都愛他？而他到底愛的是誰呢？
對戰友曉雯來說，她對憲宏的執迷，來自於『投資』。
於公於私，她都已經在這份事業與憲宏身上，投入了難以挽回的時間與情感成本。即便還沒換回名份，但憲宏與他的母親，都把自己當作是最親密的家人。於是這份人情，就變成了定期定額的投資，讓她相信耐心會換來應有的報酬。
對助理阿榮來說，他對憲宏的崇拜，來自於『理想』。
他在高中時聽到憲宏的演講，受到啟發才決定就讀哲學。並在畢業後進入文創公司，成為憲宏的貼身助理。阿榮親身實踐了憲宏分享過的尼采名言：
『一個人知道為什麼而活，就能忍受任何一種生活』
而阿榮就是因為知道自己想「守護初戀的美好」，所以他就能夠「忍受初戀的各種不堪」，不讓理想隨之破滅。
對莉蓮來說，她對憲宏的曖昧，來自於『投射』。
莉蓮因為曾經失去學長，還被學姊背叛。她發現再怎麼努力，都抓不住情人的幻影。久而久之，她自己也成為了別人眼中的幻影。也因此，當迷戀她的憲宏緊追不放時，莉蓮就把自己的隨心所欲，投射在憲宏身上。反正對方也只是另一個隨時可能離開、可有可無的對象而已⋯
至於憲宏呢？在我們看來，他的最愛是自己。
因為他的情感關係，往往是用來滿足，不同階段的不同需求。
像是他需要曉雯拓展事業，於是他不斷地為對方畫大餅。他需要阿榮打點日常，所以他用鼓勵與挑戰，當作對方的動力。而莉蓮對他來說，是活力、是想像，甚至是打開年輕世代的敲門磚。所以即便有鴻溝，他也還是堅持參與莉蓮的生活圈。
雖然每段關係，都很親密，卻也很疏離。
因為憲宏都是以自己的需求為出發點，當對方共享自己的藍圖時，就是同甘共苦的夥伴；然而當對方無法為自己貢獻時，那就可以被置換。難道，憲宏就是典型的渣男嗎？可是如果眾人都看在眼裡、卻還是自願，那還能怪他嗎？
《親密之海》全劇共有7集，目前已經首播2集。影集透過海洋和島嶼的意象，講述人與人之間，看似分離實則連結的親密關係。也讓我們聯想到英國詩人John Donne，在《緊急時刻的祈禱》裡，曾經寫下的詩句：
『沒有人是與世隔絕的孤島；每個人都是大地的一部分』
也因此，即便這個故事設定在2010年代，部分劇情或許與2025的現在有些差距，但你還是可以看到熟悉的跨世代、跨領域，以及十年後的現在不同愛情觀的辯證議題。如果你喜歡《摩登情愛》這一類的愛情群像作品，就會從《親密之海》得到類似的感動喔！
影集在CATCHPLAY+（台灣、印尼、新加坡）、CATCHPLAY電影台、LINE TV、香港Now TV以及Amazon Prime Video同步熱播中。
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

人總會有摔倒的時候；在你身後接住你的，往往就是你最好的朋友。
Everyone falls at some point. Those who catch us from behind are the ones who truly care.
超人 (Superman), 2025
#YouTube影片：https://bit.ly/4lTqb8Q
超人Superman一直以來都被認為是DC最強的超級英雄，因此每次被重啟都會和蝙蝠俠一樣受到關注。這次的重啟是由James Gunn執導，也就是拍《星際異攻隊》那位，所以整體風格你大概可以想像：歡樂、奇幻、有點脫線，但又藏著情感深度。但有人喜歡就有人挑剔，有些人覺得節奏太快、角色太多、還有特效略帶塑膠感，再加上全片不到兩小時，導致有些支線來不及展開，就已經結束。
這部電影目前在IMDb和爛番茄的觀眾分數都很高，整體反應算是還不錯，特別是對於主角超人的詮釋、反派的氣場，以及角色之間的互動，都有不少正面評價。有人甚至說，這可能是繼已故影星Chrisopher Reeve版本之後，最貼近漫畫本質的超人。
＜以下暴雷＞
超人是一名來自氪星的外星人，本名凱・艾爾，還是嬰兒時，家鄉就發生毀滅性的災難，於是被父母送往地球。他被肯特夫婦收養，取名為克拉克，長大後一邊在《星球日報》當記者，一邊以超人的身分維護正義，過著雙重人生。這次的重啟中，他除了要對付頭號黑粉雷克斯・路瑟的攻擊，還被指控來地球的目的是為了統治和延續外星血統。但克拉克深愛著地球與和平，也從未停止過相信人性。
只是無論再厲害，超人也還是有吃鱉的時候。好在在這次的重啟裡他並非單打獨鬥，而是有一群夥伴可以依靠，更重要的，是他有氪普托！氪普托是來自氪星的超級狗，牠能飛天遁地、能發出熱視線，還有超級嗅覺和驚人的力氣。電影中，氪普托多次協助超人作戰，不只行動力強，也讓整部片多了不少溫度跟喜感，甚至我們覺得牠才是第一男主角！特別的是，片中揭露氪普托其實是超人的堂姐超少女的狗，真實世界裡牠的原型其實是導演 James Gunn 本人的愛犬 Ozu喔！
想知道這次電影裡三十幾位角色誰是誰，又是哪位演員扮演的嗎？那就不要錯過本集的節目喔！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies