宏浩翻譯有限公司

身邊有一個願意懂你的人，是生命中難得的幸福。

One rare blessing in life is having someone who is willing to understand you.

只有在絕望時才能看清一切的真相：你的敵人、你的朋友、和你自己。

The thing about despair is that it always reveals the truth in everything: your enemies, your friends, and yourself.

想要理解一個人，就從顧慮她的感受開始。

The first step towards understanding someone is to be considerate of how they feel.

別人在乎的是你做的事，朋友在乎的是你這個人。

Others only care about what you can do for them, friends only care about you.

沒人能幫你一直承擔悲傷；總有一天，你要學會自己長大。

No one can bear your sorrow forever; someday you'll need to carry the load yourself.

你眼中的別人，或許只是內心的自己。

What you see in others perhaps is just a reflection of yourself.

人就是這麼矛盾；本來很想挽回的，卻總有辦法把它越推越遠。

People always contradict themselves; the more we want something back, the farther we seem to push it away.

這世界越來越虛偽，因為我們總是假裝去喜歡那些，假裝喜歡我們的人。

The world becomes more hypocritical as we keep pretending to like those who pretend to like us.

很多人都會問你過得好不好，但只有朋友才會真的在乎你的回答。 
Anyone can ask how you've been doing, but only true friends really care about your answer.

有時候讓停滯的人生繼續前進的，只是一個道別。

Sometimes all it takes for a paused life to continue is a goodbye.

比痛還要難受的，是你的痛沒有人能懂。

What hurts more than the pain itself is the fact that no one else understands your pain.

決定一個人心情的，不在於環境，而在於心境。

What determines your emotion is not what surrounds you on the outside, but how you feel on the inside.

世上最容易的是做出承諾，最難的是守住承諾。

There's nothing easier than making a promise, and nothing harder than keeping one.

溝通與了解，是一種能讓敵人變成朋友的有效方法。

One effective way to turn an enemy into a friend is by communicating and understanding.

有些事情雖然你已經知道答案了，你的心卻需要一些時間才能接受。

The heart works slower than your mind; so even if you already know the answer, you still need more time to accept the truth.

可以做想做的事叫幸福，不用做不想的事叫自由。

Happiness is being able to do what you want, freedom is not having to do what you don't.

錯誤若無法被原諒，或許是因為傷害不能被彌補。

The mistake may not be forgiven if the damage cannot be undone.

人總是自私的，往往自己做不到，卻總希望別人能做到。

People are selfish; they always want others to do the things they failed to do themselves.

我們總因為關心而問，卻忘了有時候不問，也是一種關心。

We ask because we care, but sometimes not asking is a form of caring too.

兩個人之所以感情好，不是因為很多地方相同，而是理解和尊重彼此的不同。

A healthy relationship doesn't require two similar people; rather it requires two people who understand and respect their differences.