宏浩翻譯有限公司

「後來的我們什麼都有了，卻沒有了我們。」

We have everything in the end. Just not each other.

難過是因為我對你說了謊，感動是原來你一直都知道真相。

I'm sad because I lied to you; I'm touched because you knew all along.

沒有什麼比看到一個好朋友放棄，更令人難過的了。

Nothing saddens a friend more than watching another friend give up.

真正可靠的人就算沒有答案，也絕對會陪著你面對所有難題。

A truly reliable person is someone who faces all problems with you even when he doesn't have all the answers.

堅強有一個缺點，就是很少有人會懂你真正的感受。

One rare downside of being strong is that not very many people truly understand how you really feel.

旁人的眼光只對在乎的人來說重要；要是你不在乎，它就不重要。

How others look at you only matters if you care; if you don't care, it doesn't matter.

不管傷害了多少人，都無法修補自己那顆破碎的心。

You can never mend your own broken heart by hurting others.

勇氣能讓你改變，信念能讓你堅持；胸懷能讓你放手，智慧能讓你釋懷。

Change requires courage, persistence requires faith; with heart you can let go, with wisdom you can move on.

想要改變人生，你需要的其實不是機會，而是勇氣。

Often what people need to make changes to their lives isn't the opportunity, but the courage to do so.

不是每一扇關上的門都上了鎖；推推看，也許就打開了。

Not all closed doors are locked; give it a push, and it might just open.

每一次都要全力以赴，因為或許沒有下一次了。

Give your best every time, because you never know if there will be a next time.

專業就是即便得心應手，卻不掉以輕心。

Being a professional is about being really good at something, but never take it lightly.

這世上最無助的感覺，是發現沒有力量保護自己心愛的人。

The most helpless feeling of all is realizing you don't have what it takes to protect those you love.

就算不能幫你解決難題，朋友也不會讓你獨自面對。

If a friend can't help you solve a problem, they will stay behind and face it with you.

一段感情中沒有任何一個問題，是應該由某一方單獨面對的。

No problems in a relationship should be faced alone by anyone.

除非你認識真正的我，否則不要輕易評論我。

Unless you know who I really am, don't judge.

爸爸就是，就算天塌下來還是會替你頂住的那個男子漢。

Dad is that man who will hold it up for you even when the sky is falling down.

當你理解了我的沈默，就會明白為什麼有些話我不想說。

When you understand my silence, you'll know why I choose to bury some of my words.

沒有不會痛的傷，所以更要從中學習，不要讓傷口帶給你的只有痛。

Learn from your wounds so you can get more out of them other than just pain.

最令人不捨的相遇，是當一個人的癡心，遇見了另一個人的不珍惜。

The most saddening encounter is when a devoted heart meets someone who doesn't know how to cherish.