宏浩翻譯有限公司

資料來源：http://englishhome.org/archives/7110

Abandon 當動詞用時，意為「拋棄，遺棄 [某人]；放棄，中止」等，是個相當常用的字。從這意思衍生而來的名詞是 abandonment，如 The situation necessitated the abandonment of their plan. ( 這種情況迫使他們放棄他們的計畫)。

然而，abandon 亦可當名詞用，而且一定跟介系詞 with 連用，意為「盡情地；放縱地」，如 The kids were skateboarding with abandon. (小孩們盡情地溜著滑板)。當名詞用的 abandon，常見於 with gay abandon, with reckless abandon 和 with wild abandon 等片語中，如 Those teenagers hurled pieces of wood on the fire with gay abandon. (那些少年盡情地把木塊往火上扔)；This year holiday shoppers are spending money with reckless/wild abandon. (今年的假日購物者很敢花錢)。

雖然 abandon 亦可當名詞用，但名詞用法僅限於上述的意思，在表示「拋棄，遺棄；放棄，中止」的地方，不可用來取代 abandonment。

資料來源：http://englishhome.org/archives/7110