close
英文報紙《沙烏地公報》在其網站上宣布，索瑪雅．賈巴爾蒂將領導該報。她的前任總編卡勒德．阿馬伊納二月十六日寫道，賈巴爾蒂與他共事幾近十三年，她是一位堅決、敬業的記者。
他二月十六日在《沙烏地公報》上寫說︰「這不是性別的問題，而是由功勞論定，功績讓她贏得這個機會。」賈巴爾蒂之前是在她現在掌舵的報紙擔任副總編輯。
在沙烏地，僅有少數新聞學學位提供給女性，而沙國許多極端保守的伊斯蘭教士主張，女性不應與男性一起工作。
（美聯社／翻譯：魏國金）
TODAY’S WORDS 今日單字
1. take the helm v. phr.
掌舵；承擔領導責任 (zhang3 duo4; cheng2 dan1 ling2 dao3 ze2 ren4)
例: She will take the helm as the company’s chief executive officer.
(她將接掌執行長領導公司。)
2. dedicated adj.
敬業的；投入的 (jing4 ye4 de5; tou2 ru4 de5)
例: She is dedicated to helping abused women.
(她致力協助受暴婦女。)
3. merit n.
功勞 (gong1 lao2)
例: He claims for himself the merit of his work.
(他自誇工作功不可沒。)
~宏浩翻譯引用~
資料來源：http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/03/15/2003585650
全站熱搜
留言列表
