宏浩翻譯有限公司

即使新興經濟體的債券與股市在歐洲債務危機減緩的情況下已止跌回升，但糧食價格危機或許會成為他們的下一個絆腳石。

小麥價格自六月以來已經上漲逾五成，並且很可能因為預期供應減少而再次攀升。預期供應減少的心理導致了擔心二○○七年與二○○八年間的食物危機會重演，當時有許多經濟體被迫調高利率，以及使其他國家做出緊急控制的政策。

聯合國糧農組織上週下調二○一○年全球小麥成長預測約四個百分點，並表示若歐洲主要小麥產地俄羅斯持續嚴重乾旱的話，明年全球小麥供應可能會減少。

雖然俄羅斯的經濟才剛開始好轉，但是為了因應前所未見的熱浪以及高溫對農田造成的大規模傷害，該國於上週四頒佈了一項暫時的出口禁令。

日益上升的小麥價格可能導致新興市場經濟通膨上升以及出現較高的利率，畢竟糧食在這些國家佔很大比例。

聯合國糧農組織表示，全球健全的股價指數應能避免二○○七年的危機重演，然而過去這段時間的糧食減產使得部分央行大幅升息，為的就是要阻止自家經濟體第二波的糧食價格上漲。

分析師與投資家也已經預見新興經濟體會採取更嚴格的貨幣政策，他們甚至認為美國有可能進一步採用量化寬鬆政策。

安泰東歐、中東及非洲地區首席經濟學家羅伯森表示：「這對新興市場來說影響很大，雖然衝擊或許不如過去幾年，因為當時糧食價格就占了新興市場消費者物價指數的兩成至五成。」

他還指出：「美國的糧食指數從來不會因全球收成的變化而改變，這是因為太多糧食價格的調漲是受到包裝與供應商的帶動；歐盟的糧食價格則會稍作變動；但是在新興市場，糧食價格上漲卻會使通膨增加好幾個百分點。」

~宏浩翻譯引用~

資料來源：http://www.chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2212&next=1&sub=18