宏浩翻譯有限公司

有時候放手需要的勇氣，遠比堅持要來得多。

Sometimes letting go takes a lot more courage than holding on.

老人與槍 (The Old Man and the Gun), 2018
myVideo 影音隨看：https://lessons.pse.is/GFLCU

勞勃・瑞福，一個縱橫了電影界半個世紀以上的傳奇，
宣布這會是他人生中的最後一部電影。

而這部改編自真人真事的電影敘述的，是一個搶了一輩子銀行的搶匪塔克。
不管被抓多少次，塔克總是會想方設法地逃獄，然後繼續計畫著下一次搶案。

每一次的搶案，他總是風度翩翩，
用自己的方式跟步調進行，彷彿是一種藝術，甚至是一種表演。

就連他的受害者事後敘述，也都會形容他是個很有禮貌，甚至體貼的人。

用這樣的一部電影，詮釋著這樣的一個角色，
作為勞勃瑞福的息影之作，真是再貼切不過了。

我們不難想像他拍這部戲時的複雜心情；
一方面用這部作品來回顧他的一生，
一方面卻知道這會是他最後一次拍片。
堅持了一輩子固然很難，但要放開一輩子的堅持，相信只有更難。

雖然角色的行為是錯誤的，
但做為對比，一生堅持著一件事的人，
或許還是值得掌聲--至少勞勃·瑞福是。

這部電影現在已經可以在線上看了喔！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/