宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 引用自http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/talking-about-calligraphy-in-English#.VUnhMo6qqkp

「書法」這種藝術在英文裡是用 calligraphy [kəˋlɪgrəfi] 這個字

宏浩翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/describing-swimwear-in-English-swimsuit-bathing-suit#.VUngmo6qqkq

各種泳衣褲，不分男女也不分款式，統稱為swimwear (集合名詞不可數)

宏浩翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/meaning-of-English-phrase-ride-shotgun-riding-shotgun#.VUngFo6qqkp

這個片語其實現在的意思和槍一點關係也沒有

宏浩翻譯 引用自http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/meaning-of-English-word-handsy#.VUL7KBOUdtE

宏浩翻譯 引用自http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/meaning-of-English-phrase-spot-on#.VUL7QROUdtE

宏浩翻譯 引用自http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/meaning-of-English-phrase-go-quit-cold-turkey#.VUnSU46qqkp

India’s Maharashtra state Bans The Slaughter, Sale And Consumption Of Beef 印度馬哈拉施特拉邦禁止屠宰、銷售與消費牛肉

Eating a steak dinner in Mumbai nowadays could land you in prison for up to five years and cost you more than $150 in fines.

現在在孟買，晚餐吃客牛排可能讓你吃上5年牢飯，以及逾150美元的罰款。

Pesky spring guest buzzes Obama’s Easter egg roll 討厭的春天訪客打亂歐巴馬的復活節滾彩蛋活動

A flying, buzzing harbinger of spring briefly upstaged President Barack Obama at the annual White House Easter egg roll.

在白宮一年一度的復活節滾彩蛋活動上，一隻會飛的、嗡嗡叫的春天預告者，瞬間搶走美國總統歐巴馬的風采。

Cannabis smokers warned they risk poorer exam grades 大麻吸食者被警告有考試成績較差的風險

If you want to do well in your exams, especially maths, don’t smoke dope.

如果你希望考試考好，尤其是數學，就不要抽大麻。

007 production moves to Rome with oldest Bond girl, Bellucci 007電影與最年長的龐德女郎貝露琪移師羅馬拍片

After surviving the Sony hack, production for the new James Bond thriller "SPECTRE’’ has moved to Rome, where crowds are gathering to catch a glimpse of 007 and the oldest Bond girl yet, 50-year-old Monica Bellucci.

由索尼駭客事件存活下來後，新詹姆士．龐德驚悚電影「惡魔四伏」製作已移師羅馬，民眾聚集該地一窺007與迄今最年長的龐德女郎，50歲的莫妮卡．貝露琪。

New York responders spend hours getting 700-pound man to hospital 紐約市處理人員費勁數小時送700磅男子就醫

New York City firefighters used a rope-and-pulley system in an hours-long struggle to move an ill 700-pound (317.5 kg) man from his sixth-floor apartment into an ambulance, the New York affiliate of CBS TV reported.

Caroline Kennedy thanks woman who sent ’hina’ dolls to White House in 1962 卡洛琳．甘迺迪感謝在1962年將女兒節人偶寄到白宮的婦人

More than 50 years after Tsuyako Matsumoto sent a set of traditional "hina" dolls to U.S. President John F. Kennedy, she was thanked by Caroline Kennedy, his daughter and current U.S. ambassador to Japan.

在松本豔子將一組日本傳統「女兒節」人偶，寄給美國已故前總統約翰．甘迺迪50多年後，她獲得甘迺迪的女兒、現任美國駐日本大使卡洛琳．甘迺迪的感謝。

Why a long night’s sleep may be bad for you 為什麼晚上睡太久可能對你不好

We all know that getting too little sleep is bad. You feel tired, you may be irritable, and it can contribute to obesity, high blood pressure, diabetes, and heart disease, doctors say. But too much sleep? You don’t often hear people complaining about it.

我們都知道睡太少不好。醫生說，你會覺得累，可能易怒，還可能導致過胖、高血壓、糖尿病和心臟病。但要是睡太多呢？你不常聽到有人這樣抱怨。

Woman’s appeal for kidney donor on car window pays off 婦女寫在車窗上的捐腎懇求奏效

A Maine woman’s unusual method of finding a kidney donor has paid off.

一名（美國）緬因州婦女尋找腎臟捐贈的獨特方法奏效。

McDonald’s will test all-day breakfast in San Diego 麥當勞將在聖地牙哥試賣全天供應的早餐

Egg McMuffin lovers, take note： 24-hour access to McDonald’s breakfast could be a thing of the （near） future.

Qantas dress code： Singlets and flip-flops out of the club 澳洲航空公司服裝規定：穿汗衫和夾腳拖鞋不得進入貴賓室

The right to be casual and the veneration of a laid-back approach to life are prized in few cultures as much as they are in Australia.

Russian lawmaker pushes to restrict athletes to 2 Olympics 俄羅斯議員推動限制運動員只能參與兩次奧運

The Russian parliament will consider barring athletes from competing in more than two Olympics in a bid to keep older, injury-prone athletes from denying places to younger competitors.

為了不讓較老、容易受傷的運動員阻斷年輕競爭者參加比賽的機會，俄羅斯國會將考慮禁止運動員參賽奧運超過兩次。

Plane leaves Seattle with napping airport worker stuck in cargo 飛機帶著打盹被卡在貨艙的機場員工離開西雅圖

A Los Angeles-bound Alaska Airlines flight made an emergency landing at a Seattle-area airport on Monday afternoon after it took off with a worker trapped in a cargo area under the cabin where he had fallen asleep.

Ooowl, that hurt! Rogue bird sows terror in Dutch city 啊，痛啊！壞鳥在荷蘭城市散播恐懼

The northern Dutch town of Purmerend has advised residents to arm themselves with an umbrella when going out at night after a mysterious spate of bloody rogue owl attacks.

French tourists arrested for nude photos at Cambodia’s Angkor 法國觀光客在柬埔寨的吳哥拍裸照被捕

Three French tourists in their early twenties have been arrested by Cambodian authorities for taking nude photos of each other inside the country’s famed Angkor temple complex, officials said Friday.