宏浩翻譯有限公司

喜歡你的人，要你的現在；愛你的人，給你的是未來。

The one who likes you wants your present; the one who loves you, offers you a future.

人生中有些路你不得不走，而且一旦踏出，就再也不能回頭。

Some paths in life are inevitable, and once you take them, you can never turn back.

兩個人之所以感情好，不是因為很多地方相同，而是理解和尊重彼此的不同。

A healthy relationship doesn’t require two similar people; rather it requires two people who understand and respect their differences.

真愛帶來勇氣，眼淚使人茁壯，心碎讓你成長。

True love gives us courage, tears make us strong, heartbreaks let us grow.

對於無法從第一次錯誤中學習的人來說，第二次機會一點用處也沒有。

Second chance means nothing to those who can never learn from their first mistake.

愛，應該是兩個人一起面對考驗，而不是考驗彼此。    

Love is meant to be a test for the both of you, not a test on each other.

請善待身邊的人；畢竟一個人在乎你，不代表就應該忍受你。

Be nice to those around you; just because someone cares about you, doesn’t mean they have to put up with you.

心動得比理智快，因為我們總要到一個人消失了，才發現自己原來這麼愛他。

The heart reacts faster than the mind, that’s why we won’t realize how much we love someone until they have left.

比被騙更難受的，是不知道還有誰能夠相信。

What’s worse than being lied to, is not knowing who you can trust anymore.

人生的路想要一起走下去，除了要看著前方，也別忘了要看看對方。

If you want to walk to the end together, don’t forget to look ahead, and at each other.

總有些人在失去你之後才會懂得你的好。

The only way that some people will ever learn to appreciate you is by losing you.

過去的眼淚，總是會讓人想笑；但過去的笑容，有時卻讓人流淚。

Tears from the past will make you smile, but smiles from the past may make you cry.

別人說你不行，不代表你真的不行。

Just because others say you can’t, doesn’t mean you can’t.

不要不敢做決定。最終讓人後悔的，總是那些未曾冒的險，和等待了太久的決定。   

Don’t put off making decisions. In the end, we only regret the chances we didn’t take and choices that we waited too long to make.

如果對過去感到迷惘，對未來又充滿不安，就活在當下吧。

If you are confused by the past and anxious about the future, live in the moment.

或許感到失望，是因為發現這個世界原來並不符合自己的期望。

Perhaps the reason you are disappointed is because the world isn’t quite like what you expected it to be.

有一天你會發現，成熟不是一個階段，而是一個選擇。

You’ll realize one day that being mature is not a stage in life, but a choice you make.

只有失去某些人之後才會明白，誰會陪你直到最後。

It’s only after you have lost some people in life will you understand which ones will stay.

你不是奇怪，是特別。別擔心，你只是還沒有遇見懂得欣賞的人。

You’re not weird, you’re special. Don’t worry, you just haven’t met those who appreciate that fact yet.

家人們都各自有煩惱；或許不跟你說，只是不想讓你也困擾。

Sometimes family members keep troubles to their own just so you don’t have to be troubled too.