close
很多事情不是看到希望才去堅持,而是堅持了才看得到希望。
It's not that you hold on because hope is visible; you hold on, and that's when hope starts to emerge.
 
風之谷 ( Nausicaä of the Valley of the Wind ), 1984
 
YouTube解析:https://bit.ly/3DEtMak
Podcast免費聽:https://bit.ly/4iuXOfO
你知道嗎?第一部讓宮﨑駿、高畑勳、鈴木敏夫,甚至還有久石讓這四個重量級人物合作的電影,就是《風之谷》!而且在電影上映前,宮﨑駿早就在1982年親筆創作了連載漫畫。而電影也只演出了七本漫畫中不到兩本的篇幅喔!
電影的故事發生在千年後的末世,人類文明因爲「火之七日」的戰爭遭到毀滅,大地被有毒的「腐海」森林所覆蓋。要是沒有戴上防毒面罩,很快就會因為肺部腐爛窒息而亡。
在這個新的世界裡,巨大的「王蟲」主宰了整個生態系統。然而小國「風之谷」因爲特殊的地理位置,受到海風的庇護,讓人民得以和自然共存。然而某天一架載有毀滅性武器「巨神兵」的運輸機,迫降在風之谷,讓覬覦「巨神兵」的多魯美奇亞帝國,決定佔領盟友的國家,並且就地復活「巨神兵」來燒毀森林與守護腐海的王蟲。
而故事的主人翁,也就是善良果敢的公主娜烏西卡,不僅能和王蟲溝通,還發現了腐海為人類淨化土地的秘密,然而因為這場爭奪戰,娜烏西卡不僅得要保護人民、對抗強權,更得要試圖平息王蟲與自身的憤怒。
在戰爭頻繁、極端氣候造成大量人類傷亡的現在,重看這部1984年的動畫,實在是讓人感慨,歷史一直不斷地重演,就算40年過去了,以往象徵核彈的巨神兵,現在則是讓人聯想到各種被搶奪的資源。
其中,電影裡的兩個小國,採取了截然不同的方式來應對帝國的擴張:
〈風之谷的審時度勢〉
『這砲艇實在是太醜陋了⋯⋯滑翔翼是乘風遨遊,但砲艇卻是將風切裂 – 漫畫版娜烏西卡』
風之谷的公主娜烏西卡,用尊重、崇敬與好奇心來面對大自然,她不僅最早發現腐海淨化大地的秘密,更能夠安撫王蟲。平時的她總能夠保持冷靜,但當她發現爸爸被殺的時候,她就跟憤怒的王蟲一樣喪失了理智,而這時候,她其實很害怕自己毀滅性的那一面。
還好,她的導師猶巴,以隻身擋劍,點醒了她:不要被憤怒帶走了理智,要用『外交手段』換得小國生存的機會與空間。這也讓娜烏西卡得以有機會逐漸影響敵軍領袖庫夏娜。
然而很快地,娜烏西卡也發現鄰國培吉特市因為被帝國追殺,在無力可回天的困境下,選擇利用王蟲來復仇,於是她為了要拯救王蟲寶寶,還有風之谷的人民,娜烏西卡決定自我犧牲,變成了古老傳說中,身穿藍色異國衣裳、站在金色草原上的救世主。因為她相信與其破風,不如乘風而上,所以當她面對大國欺凌、王蟲過境,還有槍手攻擊時,都選擇放開雙手來展現信任與和平。
『雖然明白這是場愚昧的戰爭,但這世局已到了燕子也得拼出老鷹的力量才能飛得起來的地步了 - 猶巴老師』
然而當風之谷的人民,發現巨神兵即將復活,且娜烏西卡身陷險境的時候,他們也不是一昧地屈服來換取和平。即便是老弱婦孺,也都團結在一起抵抗帝國的步步進逼,即便明知必死無疑,但他們的堅持,卻為娜烏西卡爭取了時間,得以適時地安撫王蟲,阻止了一場浩劫。
〈培吉特的玉石俱焚〉
相對於風之谷的倖存,培吉特市卻難以力挽狂瀾。因為雖然是帝國的盟友,但當培吉特市地底下的巨神兵殘骸被發現時,多魯美奇亞帝國依舊是毫不客氣地發動攻擊。因為帝國不僅想維持自己的優勢,更是懼怕從屬國的反攻,以及腐海的擴張。
於是培吉特市不僅被快速滅國,更是兩次牽連到隔壁的風之谷:包括墜機後的污染,以及後續綁架王蟲寶寶,玉石俱焚的計畫⋯⋯

 

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宏浩翻譯 的頭像
    宏浩翻譯

    宏浩翻譯有限公司

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()