宏浩翻譯有限公司

我們的一生會遇到許多人；有的人會愛你，有的人會傷你，有的人會帶出最好的你。  

Of all the people we meet in life, some are here to love you, some are here to hurt you, and some are here to bring out the best of you.

總有那麼一些人，進入你生命中的唯一原因，只是為了讓你學會放手。

Some people come into our lives for the sole purpose of teaching us how to let go.

別人看你的成功，看到的或許是天份，是努力，甚至是運氣。但往往他們沒看到的，是你的堅持。 
 

愛有一種用處，就是拿來填補彼此的不完美。

Love has the ability to mend the imperfections of one another.

生命中總會有逼著你改變的事，所以更要感謝陪著你成長的人。

There will always be things that force us change in life, so we should thank those who stayed with us as we grow.

有時候幸福最大的阻礙，是回憶中曾經很幸福的你。

Sometimes the biggest obstacle on the way to happiness is the happy self in your memories.

旁人的眼光只對在乎的人來說重要；你只要不在乎，它就不重要。

What others think only matters if you care; if you don't care, it doesn't matter.

世上最幸福的，是那個被真心的朋友包圍的人。  

Those surrounded by true friends are considered the luckiest in the world.  

不說話，不代表沒有話說；不反抗，不代表欣然接受；不行動，不代表沒有計劃。

Just because I don't speak, doesn't mean I don't have anything to say; just because I don't fight, doesn't mean I accept everything peacefully; just because I don't act, doesn't mean I don't have a plan.

這世上有一種矛盾的人；老是一直抱怨，卻不想看到改變。

Some people are always contradicting themselves; they never stop complaining, yet they can't stand any change.

對看透真相的人來說，看著別人繼續說謊，是一件很過癮的事。

In the eyes of those knowing the truth, nothing is more intriguing than watching people lie.

你不需要向每個人解釋自己，就讓有些人繼續批評那個想像中的你吧。

There's no need to reveal your true self to everyone; it's okay to let them judge you for who they think you are.

對一個從不浪費時間的人來說，陪著你是因為，對他來說你很重要。  

To someone who never wastes any time, the reason he is spending time with you is that you are important to him.

有些人留不住就放手吧；你會發現，得到自由的是你自己。

Let go of those who you can't keep; you'll realize that you're the one who is freed.

自己在乎的東西，永遠不要等別人來幫你捍衛。

Never rely on others to defend what is valuable to you.

隨著成熟，我們學會了放下兩樣東西：無法改變的事，不肯改變的人。

As we mature, we learn to let go of two things: things you can't change, and people who won't.

請別用你的經驗來衡量我的經歷；每個人都有各自的人生，每個人生都有各自的課題。

Don’t judge my path with your experience; we each have a life that has unique lessons of its own.

愛你的人會希望你能一直做自己，因為他們喜歡你就是你。

Stay true to yourself for the sake of those who love you, because they hate to see you become someone else.

只因為我不跟你討論某件事，不代表我對它漠不關心。

Just because I don’t discuss something with you, doesn’t mean that I don’t care about it.