宏浩翻譯有限公司

別人在乎的是你做的事，朋友在乎的是你這個人。  

Others only care about what you do, friends only care about you.  

愛有種特殊的能力，就是填滿那些，連你自己都沒察覺的空虛。

What makes love special is its ability to fill the emptiness you didn't know existed in your heart.

你要的不是一個能給你幸福的人，而是一個想和你一起走向幸福的人。

What you need more than someone who can give you happiness, is someone who you can walk towards happiness with.

最重要的不是人生還有多長，而是如何好好地去過剩下的人生。

What matters the most is not how many more days you can live, but how to make those days count.

一個好友，聽過你精彩的故事；一個摯友，卻陪你寫下這些故事。  

The stories you tell your good friends are often written with some of your very best friends.  

喜歡全是理由，不愛都是藉口。  

Everything can be the reason when you like someone; the same goes for excuses when you don't.  

得不到回應的付出，對靈魂是一種消耗。

Unrequited devotions always take a toll on your soul.

一個好友，聽過你精彩的故事；一個摯友，卻陪你寫下這些故事。 
 

期望，是當你幻想能得到愛情；失望，是發現愛上的只是個幻想。

Expectation is when you fantasize about love; disappointment is when you fall in love with a fantasy.

每一個堅強的人，都戰勝過一段讓人遺憾的曾經。  

Everyone needs to overcome a regretful past in order to be strong.

有時只有當你離開了熟悉的生活，才能找到自己想要的人生。  

Sometimes the only way to find the life you've always wanted is by leaving the life you've been living.  

有一種朋友，只有當你過得沒他好，他才會願意祝福你好。

There’s a type of friends who will only wish you well when they are doing better.

人生最苦的是等待；最美的是有個值得等待的人。
    

就算不能幫你解決難題，朋友也不會讓你獨自面對。

If a friend can't help you solve a problem, they will stay behind and face it with you.

寂寞就是當你發現，你的付出都是真的，得到的回應卻是假的。  

Loneliness is realizing what you've gotten in return is the exact opposite of what you've been giving.  

對有些人來說，或許麻木才是最好的感受。

To some people, perhaps numbing is the best feeling of all.

一個人如果有能力傷害你，代表你一定很在乎她。  

If someone has the ability to hurt you, it means that you must care about them very much. 

遺憾有很多樣子：不敢愛的人，來不及說的話，和不夠努力的曾經。

Regrets come in many forms: people you dared not to love, words you didn't say, and a past you failed to give your best.

看到一個人的優點叫做喜歡；包容一個人的缺點才是愛。

永遠想念某人，永遠被某人想念；或許遺憾，但這也是一種永遠。

It can be regretful when memory becomes the only place where you can meet each other, but it's also eternal.