宏浩翻譯有限公司

有人築起心牆，是為了把人擋在外面，卻在不經意中禁錮了自己。  

Sometimes the walls people put up to keep others from coming in end up keeping themselves from going out.

有人懂你卻不愛你，有人愛你卻不懂你；最難得的，是有人不只懂你，還深深愛著你。

Those who understand you may not love you, those who love you may not understand you. So please cherish those can do both for you.

喜歡一個人，你會想要了解她；愛一個人，是了解了之後更加喜歡她。

If you like someone, you will try to understand them. If you love someone, you will like them even more after you have understood them.

只有那些不嫌棄你過去的人，才值得分享你的未來。

Share your future with only those who do not despise your past.

我們不會記得每個瑣碎的日子，卻無法忘記那些永恆的瞬間。

We can't remember all the insignificant days, but will never forget those moments that are eternal.

真正的友情不是為了討好，而是真心為了你好。   
    

懂你笑容的叫朋友，懂你淚水的叫摯友。

Good friends understand your laughter; best friends understand your tears.

有些人讓你感到溫暖，是因為他打從心底用自己想被對待的方式對待你。    

Some people make you feel warm because they treat you the same way they want to be treated.    

一個人選擇寂寞，是因為再也無法承受失去的痛。

Some people choose to be alone because they can't bear the pain of losing those they love.

除了自己，没有人可以左右你的人生；只是有時我們需要更多勇氣，幫自己爭取主導權。 

The only person who can control your life is you; sometimes we just need a bit more courage to fight for ourselves.  

只有那些永遠忘不掉的人，才會讓你總在不經意時想起。

Only those who we can never forget will be recalled when we never intended to.

對有些人來說，他們有多在乎你，取決於他們有多想利用你。

To some people, how much they care about you only depends on how much they can use you.

當你學會愛自己時，你就會知道幸福是不用靠別人給的。

It's only when you love yourself will you know that happiness is not something given to you by others.

放手之所以困難，在於你得要丟下一些你曾經以為無法割捨的東西。

Letting go is hard because you have to leave behind something you once thought you couldn't live without.

這世上有許多東西是注定會接著發生的：日出、日落；相遇、別離。

Some things in this world are destined to happen one after another: sunrise and sunset, hello and goodbye.

有時候一顆受了傷的心，需要另一顆才能修補。

Sometimes it takes one broken heart to mend another.

成長是許多人一輩子的功課；但對某些人來說，卻發生在一夜之間。

Many people spend their entire life growing up. But for some, it happens overnight.

不要執著於不肯放手；或許，在意的人只剩下你自己。

Perhaps it is a good time to let go when you are the only one who still cares.

你不需要擺脫過去，沒有它，你不會像今天一樣這麼堅強。

There's no need to get rid of your past; you won't be the strong person that you are without it.

很多時候支撐你走下去的不是眼前的希望，而是身旁的那個伴。  Sometimes what keeps you going isn't the hope up ahead, but the partner at your side.
跟我們一樣愛追劇的你，是不是時常覺得很無奈，對熱播劇每集都抱著超高的期待，雖然很想繼續追下去，但是