宏浩翻譯有限公司

一生中總會遇見那個人，雖然只停留了一陣子，卻感動了我們一輩子。

We're destined to meet someone who won't stay for long but will touch us forever.

很多時候一個人的好，只有在你慢慢瞭解他之後才會知道。

Sometimes the only way you can see a person's good side is take the time to know them.

世上不知有多少人，以朋友的名義，默默愛著一個人。    

There are always those who disguise their love for someone in the name of friendship.  

相信緣份，不代表不需要追求；畢竟幸福不是光靠等待，就能得到的。  

Just because you believe in fate, doesn't mean you don't have to pursue. Happiness is not something you get by simply waiting.  

離開的人或許不會再回來，留下的人還在等待你擁抱。

Those who have left may never come back, but you can still embrace those who stayed behind.

家人們的心裡充滿了愛，只是有時表達的方式很怪。  

There's always love in the family, only sometimes they express it somewhat strangely.

最難忘的旅程，是有彼此相伴的旅程；最難忘的道別，是留下感動的道別。  

The most unforgettable journeys are the ones traveled together; the most heartfelt goodbyes are the ones that leave behind deep memories. 

只要有勇氣，就能發現掌握命運的，其實是我們自己。

Our fate lives within us, you only have to be brave enough to see it.

最讓人心痛的，是曾經屬於兩個人的記憶，如今卻只能一個人回憶。

The most painful memories are always those created by two, but can only be recalled alone.

不管你再怎麼努力，還是有人會忽略你的付出；就為了自己而奮鬥吧。

Your efforts will always be neglected no matter how hard you try; so fight for yourself.

人都會迷惘，但那應該是思考自己的機會，而不是逃避人生的藉口。

We all get confused sometimes, but it should be a chance to reflect on yourself, not an excuse to run away from life.

一個人無助時最需要的，往往只是另一個人的陪伴。

Sometimes all a helpless person needs is the company of another.

不要排斥孤單，那正是認識自己的最好時機。

Don't resent being alone, for it's the best time to get to know yourself.

你總是說我的態度有問題，但事實上，我的態度不好，是你的問題。 

You keep saying that I have an attitude problem. But the truth is, you are the problem that caused my attitude.

可以挽回的不算遺憾；失而復得的依然美好；還能重逢的就會再見。

What can still be fixed isn't a regret; what you can still retrieve isn't lost; who you can still meet isn't gone.

有些人當你第一次相遇，就知道會在你生命中扮演非常重要的角色。

Some people give you this feeling that they will play a big role in your life when you meet them for the first time.

或許比死亡更殘酷的，是只有心被殺死了。

What's worse than dying is when your heart is the only thing that died.

真愛有一個特性，就是總能夠帶出更好的你。  

The unique thing about true love is its ability to bring out the best of you.  

一個人若甘願付出，不只是因為有責任，更是因為有愛。  

True devotion and commitments are inspired by two things: responsibilities, and love.   

人生中很少有能經營一輩子的關係；但親情是一個，友情也是一個。

There are only a handful of relationships that can last forever; family is one, and friendship too.