宏浩翻譯有限公司

把握人生中的每次機會，感謝每一位給你機會的人。

Seize every opportunity in life; thank everyone that gives you an opportunity.

冷漠不是不想關心，只是每個人都忙著包紮自己的傷口。

Perhaps indifference is just a result of everyone being busy tending their own wounds.

每個決定，都有曾讓它掙扎的過去；每段過去，都有讓你心碎的秘密。

Every decision has a past that once made you struggle; every past has a secret that once broke your heart.

要不是人們忙著否認，或許是能夠從那些錯誤中學到些什麼的。

People should be able to learn from their mistakes, as long as they're not too busy denying them.

不讓你懷疑不代表值得信任，有些人只是比較懂得隱藏。

Just because someone isn't suspicious doesn't mean they're trustworthy; some people just hide it better than others.

或許人們並沒有改變，他們只是慢慢地露出了本性。

Perhaps people didn't change; they just slowly revealed the truth about themselves.

你不需要向任何人證明任何事；努力是為了自己，與在乎的人。

You don't have to prove anything to anyone. Work hard for yourself, and those who you love.

那些不經意想起的，總是記憶裡最深刻的。

The deeper the memory, the less you have to think to recall.

「人世間所有的相遇，都是久別重逢。」

All encounters in life are reunions after long times apart.

幸福沒有每個人都適用的答案，只有自己心甘情願的選擇。

When it comes to happiness, there's no answer that works for everyone, only choices made by each one.

過去唯一的用途，就是讓你成為今天這麼堅強的人。

The only use of the past is to make you the strong person you are today.

即使所有人在乎的只是你飛得高不高，還是有人只在乎你飛得累不累。

Even if all that people care about is how high you can fly, there are still those who care if you are tired from all the flying.

最大的敵人，永遠都是自己的軟弱。

Our biggest enemy is always the weakness within ourselves.

The soul breathes through our tears and laughter; the pessimistic still smiles, and even the strongest cries.

活個痛快 (50/50), 2011

道理，成熟更是學著用心體會身邊的小細節。

Being mature doesn't mean you start to talk about all the big lessons in life, but when you start to understand and appreciate the little things around you.

溝通最重要的，是用心；這樣你才能感受那些無法表達的心情，以及說不出口的話。

The key to communication is to use your heart. That way you can understand feelings unexpressed, and words unsaid.

真正關心你的，不會想要把你變成不同的人，而是試著帶出最好的你。

Those who truly care won’t try to change you into someone else; instead, they try to bring out the best in you.

有時候比恐懼還要讓人難受的，是深藏在心裡的寂寞。

Sometimes the loneliness deep down can be much harder to suffer than fear.

所謂宿命，就是相信某人正努力走向你，你也正努力走向他。

Destiny is when two people are trying very hard to reach each other.

任何人都可以在你的記憶裡留下足跡，但朋友的足跡，卻會留在心裡。

Anyone can leave footprints in your memory, but only true friends can leave footprints in your heart.