宏浩翻譯有限公司

若不想讓你的聲音被這世界淹沒，就要更努力地讓自己被聽見。  

If you don't want your voice to be drowned out by the world, work harder to make yourself heard.

「夢想＋圓夢工程」《在我心聲處》(Heart Felt Wishes), 2022

你有聽過『吃素的鼓聲』嗎？不是鼓者吃素，而是用廢棄浮球與帆布，不用牛皮所製成的鼓，也就是片中孩子們敲擊的渾厚鼓聲。
新北市瑞芳濂洞國小，全校僅有11名學生，在優人神鼓的帶領下，組成了這個獨一無二的「不一鼓隊」：「不一」也就是取名自浮球的英文音譯「Bouy」，這是在地陶藝家的堅持不殺生的製鼓工法。孩子們用一針一線縫製鼓皮、用砂紙磨順浮球的邊緣、學習新譜和練習演奏⋯在學成之後，在導師的指導下，設計氣球邀請函⋯邀請家人前往大安森林公園，看他們在新舞臺藝術節公益場演出。
孩子們不僅在日常的練習中，學會專注；在疫情期間，帶著口罩辛苦練習，也學會了堅持；並且在表演中，學習如何溝通以及勇敢展現自我。
我們很喜歡片中用分貝的聲量大小，去呈現改變之後的影響力。像是浮球在改造前的聲量是43分貝，但改造後就可以有75分貝。就像是孩子們、社區，以及藝術家們共同參與了藝文課程後，讓『集結的聲音，有最大的力量』⋯
感動不止這支紀錄片，還有三位老師各自視角和體悟，都為偏鄉教育注入了更多前進的勇氣：

製鼓陶藝家－阿福篇 https://youtu.be/vWdDgU0Hxd0
藝術導師－阿豪篇 https://youtu.be/ngD7qmKSJI4
在地居民－社區動員篇 https://youtu.be/oCsEYahUAQw

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies