宏浩翻譯有限公司

人會忘記事實，卻不會忘記故事。

People forget facts, but never stories.

這世上最緊密的關係，往往來自兩個原本各自孤單的人。

The strongest bond is usually formed by two loneliest people.

人之所以會奮不顧身，是因為他知道第二次機會有多難得。

When you see a rare second chance show up, hold nothing back.

比傷痛更痛的，是當在乎的人袖手旁觀。  

What hurts more than the wound is the fact that the ones you care about do nothing but watch.  

大部分的人都有知錯能改的能力，可惜的是他們從來不覺得自己有錯。

Most people have the ability to correct their mistakes, but they rarely feel that they are wrong.

因為這世界冷漠到讓人難以信任，所以如果我說相信你，請不要讓我後悔。

The world is too indifferent for me to trust in; please don't make me regret for trusting you.

每個人都有三種樣子：人前的樣子，人後的樣子，和自己心目中的樣子。

Every person has three sides: one side they show others, one side they show themselves, and one side they hide in their heart.   

珍惜相處的時光吧；畢竟有些道別，是連解釋的機會都沒有的。     

Cherish every moment you have together. After all, not every goodbye gets a chance to be explained.   

忘掉那些曾經傷害過你的人，但要記住他們教會你的事。   

Forget about those who have hurt you, once you have learned what they have taught you.

想要有第二次機會，你不需要改變過去的任何事，而是珍惜現在的每一刻。

What you need for a second chance in life to happen isn't by changing anything from the past, but by cherishing everything in the present.  

願意付出的人不一定擁有很多，但他們卻明白失去所有的痛。

Those who give may not have much, but they understand what it feels like to have nothing.

試著溫柔對待每一個你遇見的人吧，因為他們都正在打一場你不知道的仗。

Please try to be gentle with everyone you meet, for they are all fighting a battle unbeknownst to you.

有時候只需要一個謊言，就足以讓你懷疑之前所有相信過的真相。
 

人常犯的一個錯誤，就是在某個早該離開的地方停留太久。

One common mistake that people make is staying at a place where they should have left long ago.

最關心的，往往總是那些裝作最不關心的人。 

Those that care the most, are often those who pretend to care the least.

若有人願意接受最差的你，他就值得最好的你。  

If someone accepts the worst of you, they then deserve the best of you.  

友情裡最重要的不是你們認識了多久，而是一起經歷了多少。

True friendship isn't about how long you've known each other, but how much you've been through together.

人之所以會受傷，是因為分不清他是真的會珍惜你，還是只想要得到你。

People get hurt because they can't tell if they will be cherished or are just being wanted.

煩惱太多，就別再想想不開的事；時間不夠，別再取悅不重要的人。

Stop taking things too hard if you have too many troubles; stop pleasing others if you don’t have enough time.

你不需要向每個人解釋自己，就讓某些人繼續批評那個想像中的你吧。

There's no need to reveal your true self to everyone; it's okay to let them judge you for who they think you are.