宏浩翻譯有限公司

四年前，權志龍（韓國流行團體 Big Bang 的團長 G-Dragon）推出了他的首張個人專輯《Heartbreaker》來慶祝自己的生日。而今年他決定繼續這項傳統。

唱片公司 YG 娛樂的執行長梁鉉錫宣佈 G-Dragon 的個人專輯將在八月十八日發行，也就是他生日當天。跟 G-Dragon 和 Big Bang 以往的專輯一樣，這張專輯收錄的十首歌曲全由 G-Dragon 包辦作曲與編曲。

這張新專輯不同之處，在於 YG 公司決定尋找一名海外藝人，而非數名韓國藝人來和 G-Dragon 一同演唱。梁鉉錫表示：「雖然我們的男饒舌歌手人選很多，但是 YG 想要的是一名女饒舌歌手。」最終，美國歌手蜜西艾莉特（一位三屆葛萊美獎得主）雀屏中選，將和 G-Dragon 共同錄製一首新歌。這首歌將呈現結合韓國傳統民謠元素的全新嘻哈風格。

G-Dragon 以歌手、作曲家、舞者、填詞人和時尚偶像等多重身份而聲名大噪。只有廿四歲的他已經贏得了各種不同的音樂獎項，並將韓國流行音樂推到了全球各地。事實上，G-Dragon 的新專輯未發行就先轟動這點，以及他與蜜西艾莉特的合作，已突顯了韓國流行音樂在國際間日益增強的魅力 。

走紅全球

韓國音樂在廿一世紀初開始走紅國際。今天，Super Junior、少女時代、T-ara 和 2PM 等韓國團體在中東，歐洲，亞洲和美國都有死忠粉絲，他們在這些地區舉行演唱會的門票短短幾分鐘內就銷售一空，突顯了他們受歡迎的程度。

促成韓流音樂成長的因素有幾個，但最大的原因可能是社群網路的興起。Se7en 和寶兒等韓國歌手先前也曾進軍美國歌壇，但都未能走紅。然而，如今韓國團體可以利用像 YouTube 等網路服務來跨越語言和文化障礙，並培養大批國外歌迷。YouTube 的報告指出，韓國流行音樂影片在二○一一年已在兩百卅五個國家中被瀏覽廿三億次，顯示了韓國音樂在全球爆紅的程度 。

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3689&next=1&sub=5