宏浩翻譯有限公司

最矛盾的心情，就是放手讓心愛的人走自己的路。
It's always a dilemma letting go of those who we love so they can choose the path that they want.

貝禮一家 (The Belier Family), 2014

myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/43x3ta
本屆奧斯卡在一陣混亂中結束了，但撇開爭議不說，榮獲最佳影片的《樂動心旋律》的確是一部感動人心的好作品。而你知道嗎，《樂動心旋律》其實是改編自這部2014年的法國電影，而我們自己覺得，原版在許多方面反而更加出色！
故事敘述一個來自從事傳統農業的家庭，內向平凡的少女寶拉過著與人無爭的生活，隱藏在自己的保護傘下。一次因緣際會中，學校老師發現了她有著令人驚艷的好歌喉，強力建議她前往大城市參加音樂學校徵選，開拓自己的未來。然而保守的爸爸認為全家人應該待在一起，極力反對此事。好不容易發現人生目標的寶拉決定展開家庭革命追求自己的夢想，卻在此時，爸爸累積的宿疾病發讓他倒下了…面對夢想與家庭，寶拉的抉擇又是如何？

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies