close
Lol.
很好笑.
Lol 就是 laugh out loud 的簡寫, 就是「很好笑, 讓我笑得很大聲」的意思 通常是放在句尾來加強語氣, 例如, "I got my butt kicked by an eight-year-old boy..... lol." (我被一個八歲的小男孩幹掉了.... 真好笑). 其實這是我個人慘痛的經驗, 網路遊戲居然玩不過一個八歲的小男孩?
另外跟 lol 一樣常見的則是表情符號, 例如笑臉就是 :D. 還有一些老中才比較常用的諸如單純笑臉. ^__^, 笑臉帶酒渦 .^__^. 笑臉加勝利的手勢 ^__^Y. 我覺得發明這些表情符號的人還是真亂有創意的. 註1
宏浩翻譯資料來源：http://som.twbbs.org/klee/notebook/note79.htm
全站熱搜
留言列表
