宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2667&next=1

宏浩翻譯 資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3144&next=1&sub=1

Moscow pledged Tuesday it would not intervene in the crisis in neighbouring Ukraine but said the country should not be forced to choose between Russia and the West.

莫斯科週二誓言，不會介入鄰國烏克蘭的國內危機，但表示該國不該被迫在俄羅斯和西方間選邊站。

A woman who, as a newborn, was abandoned in the bathroom of a Pennsylvania fast-food restaurant said she has found her birth mother just three weeks after launching a search that garnered worldwide attention, and as her mother prepared to look for her.

一名才剛出生就被遺棄在賓州一家速食店廁所的女子表示，只花了3週時間，她引發全球矚目的尋母任務，就在她生母正好也準備要找她時圓滿達成。

Browning meat in the oven, grill or frying pan produces chemicals which may increase the risk of developing dementia, US researchers suggest.

美國研究顯示，在烤箱、烤架或煎鍋裡烹調肉，會製造可能增加失智風險的化學物質。

When French film actress Brigitte Bardot began a campaign to spare the thousands of stray dogs in Romania’s capital from being put down, she did it with a $150,000 donation scheme.

當法國女影星碧姬．芭杜展開一場讓羅馬尼亞首都數以千計的流浪狗免遭撲殺的運動時，她的經費來自於一項15萬美元的捐款計畫。

The U.S. Navy christens the USS Zumwalt on Saturday, a $7 billion stealth destroyer that hosts an incredible array of capabilities not seen in any other ship in the fleet.

美國海軍週六幫「朱瓦特號」舉行命名下水典禮，這艘造價70億美元的匿蹤驅逐艦擁有不可思議的戰力，在現有的艦隊船隻中獨一無二。

The Duke and Duchess of Cambridge are certainly going to have their hands full!

劍橋公爵與公爵夫人肯定有得忙了！

If you’re unlucky enough to be stricken with a rare medical condition, you’d better hope your doctor watches the right television show.

假如你不幸罹患了罕見疾病，你最好希望你的醫生看對了電視節目。

A team of internationally renowned war crimes prosecutors and forensic experts has found "direct evidence" of "systematic torture and killing" by the Syrian President Bashar al-Assad’s regime, the lawyers on the team say in a new report.

一個由多位國際知名戰爭罪檢察官和鑑識專家組成的團體已尋獲敘利亞總統阿塞德政權執行「系統性虐待和殺害囚犯」的「直接證據」，該團體的律師在最新報告中指出。

A Pittsburgh lawyer’s online ad showing smiling robbers, drug dealers and prostitutes flashing thumbs up and thanking him for getting them off the hook has garnered tens of thousands of views and drawn fire from a local bar association.

匹茲堡的一名律師以面露微笑、比出大拇指向上手勢的搶匪、藥頭與娼妓為主角，感謝他（該律師）讓他們脫離麻煩的網路廣告，已吸引數萬瀏覽人次，並招致當地律師協會的嚴厲抨擊。

Sleep loss may be more serious than previously thought, causing a permanent loss of brain cells, research suggests.

喪失睡眠會導致大腦細胞永久流失，可能比過去想像的還要嚴重，研究顯示。

Visitors grab rare chance to see one of nature's most incredible sights at Apostle Islands in the US

NEVER A DULL MOMENT