A six-year-old girl asks her mother, - "Mommy, how old are you?"
The mother replies, - "Honey, that's a very personal question. You
- Feb 15 Sat 2014 11:47
英語笑話選 2
- Feb 15 Sat 2014 11:45
英語笑話選 1
Bill Clinton and his driver were cruising along a country road one night when
all of a sudden they hit a pig, killing it instantly. Bill told his driver
- Feb 13 Thu 2014 18:16
關於數字的一些講法-4
D. 其他重要的說法
|
|
- Feb 13 Thu 2014 18:13
關於數字的一些講法-3
- C. 時間的講法.
|
|
|
|
|
- Feb 13 Thu 2014 18:11
關於數字的一些講法-2
B. 分數, 科學記號的講法.
|
|
|
- Feb 13 Thu 2014 18:10
關於數字的一些講法-1
A. 整數和小數的講法
|
|
|
|
|
|
|
|
- Feb 13 Thu 2014 18:04
成語精選 下
| 6. Beauty is in the eyes of the beholder.
情人眼裏出西施. 這句話大家都不陌生吧! 要是看到某個美男和某個醜女走在一起, 你就可以深表婉惜地說, "Beauty is in the eyes of the beholder." 總之這是各人喜好, 我們也不便多說什麼. 另外有一句成語, 一朵鮮花插在牛糞上, 我曾試著用 A flower in the bullshit 來詮釋, 可惜似乎老美不太懂我在說些什麼. 各位有什麼更好的建議嗎? 至於速配的話, 可以試試, Every Jack has its Jill. (破鍋自有爛蓋配.) 或是 Let beggars match with beggars. (乞丐配乞丐) |
- Feb 13 Thu 2014 18:01
成語精選 上
| 1. Speak of the devil.
說曹操曹操就到. 有些中文的成語用直接用英文翻出來老美還可以接受, 但是 "說曹操, 曹操就到" 這句話要翻可就沒有那麼容易了. 而何況你還要先解釋曹操是誰, 那難度又更高了. 以前我不會 Speak of the devil 時, 我都是說, That's a coincidence. (那真是一個巧合.) 但是大家現在學會了這句之後, 又更加好用了. 下次當你們談到某人, 某人就正好出現時, 你就可以說 Speak of the devil. 或是 Talk of the devil. |
- Feb 13 Thu 2014 08:58
樂天知命；無憂無慮；逍遙自在
英譯：
happy-go-lucky
- Feb 13 Thu 2014 08:56
Broad, wide (adjs.)
Broad 和 wide 這兩個形容詞的意思都是「寬闊的；寬廣的」，但它們的含意和用法不盡相同。譬如說，在 Cindy stared at her boyfriend with wide eyes. (辛蒂睜大眼睛注視著她的男友) 這句中，只能用 wide，不能用 broad。
Broad 強調兩邊之間面積的廣大，可用來形容大而平坦的區域；在形容人的臉、肩、背、胸以及植物的葉子時，通常用 broad 而不用 wide，如 My brother has broad shoulders. (我哥哥有寬闊的肩膀)；Ships sail on the broad ocean. (船隻航行於廣大的海洋上)；Henry has a desk three feet long and four feet broad/wide. (亨利有一張三英尺長四英尺寬的書桌)；This narrow winding road leads to a broad expanse of fields. (這條狹長蜿蜒的路通到一大片田野)。
- Feb 13 Thu 2014 08:52
怪字年年有 今年特別多：Doorer, phubbing 等字可能成為下一波流行語
據英國《每日郵報》(Daily Mail) 報導，致力於研究特殊英語詞彙的英國作家波伊諾德 (Adam Jacot de Boinod) 發現，2013 年報紙、廣播、電子與社群媒體出現不少新字，包括下列他認為奇特和怪異的新單字與片語。他表示，這些新詞彙有可能成為下一波流行語。
- Bankster：從事非法行為的銀行人士。
- Boil the ocean：承擔野心過大的事情。
- Brass ceiling: 婦女在軍中要爬到高階職位所遭遇的困難。
- Buffling：在商業場合講話文不對題。
- Caxirola：為巴西世界盃足球賽所創造的加油道具。
- Doorer：開車門導致機車或腳踏車騎士撞上而摔倒的人。
- Facekini：臉基尼 － 在海灘作日光浴時所戴的防曬面罩。
- Faitheist：對宗教抱持寬容態度的無神論者。
- On the bubble：決定成敗的關鍵點或關鍵時刻。
- Phubbing：在社交場合只顧著低頭玩手機而冷落朋友的行徑。低頭族的英文為 phubber。
- @Pontifex：教宗方濟各的推特帳號。
- Prancercise：騰躍運動 － 一種模仿馬的動作的運動。
- Push ring: 產後戒指 － 婦女生產後，老公所贈送的戒指。
- Underbrag：承認缺點，但表現出自己有足夠的信心克服這些缺點的樣子。
- Feb 13 Thu 2014 08:50
鬧鐘叫不醒
英文：sleep through the alarm (v.)
說明：片語動詞 sleep through (something) 意為「睡著沒被 (某事物) 吵醒」。對於習慣晚睡或不習慣早起的人，鬧鐘往往發揮不了作用。「習慣早起的人」叫做 morning person。
- Feb 13 Thu 2014 08:48
delish
(形容詞) 美味的，可口的 (delicious)。
- This cake is absolutely delish! (這蛋糕絕對好吃！)
- The dinner was delish. (晚餐很好吃)
- That food was really delish. (那食物真是美味可口)
- Feb 13 Thu 2014 08:46
separate the grain/wheat from the chaff
- Feb 12 Wed 2014 18:18
Cacao vs. cocoa
巧克力 (chocolate) 的原料來自可可豆，後者的英文叫做 cocoa bean 或 cocoa seed；事實上，cocoa bean 和 cocoa seed 並不完全相同，因為 cocoa bean 是長在 cocoa seed 裡面，但這樣的區分對大多數人來說並不重要。至於可可豆，則是來自可可樹 (cacao 或 cacao tree)。可可豆可以加工成可可粉 (cocoa 或 cocoa powder)、可可脂 (cocoa butter － 可用於製造巧克力、化妝品和肥皂) 或巧克力。
所以，可可樹的英文是 cacao，而用可可樹的可可豆所製成的可可粉，則叫做 cocoa。至於可可樹其他未被加工成可可粉的部分仍然叫做 cacao。
- Feb 12 Wed 2014 18:17
你人好好哦！你人真好！
英文：How sweet of you! / You’re a sweetheart!
說明：sweetheart 的這項用法已經有些過時。當然啦，主詞 you 可視不同情況改成適當的人稱或人名。
