宏浩翻譯有限公司

一生中總會遇見那個人，雖然只停留了一陣子，卻感動了我們一輩子。

We're destined to meet someone who won't stay for long but will touch us forever.

朋友就是，當全世界都離你而去時，選擇留下的那個人。  

A friend is someone who chooses to stay when the entire world has left you.  

大部分的人都有知錯能改的能力，可惜的是他們從來不覺得自己有錯。

Most people have the ability to correct their mistakes, but they rarely feel that they are wrong.

我們的一生會遇到許多人；有的人會愛你，有的人會傷你，有的人會帶出最好的你。
  

長大後有一種殘酷，就是發現對你好的，不一定是真心愛著你的。  

Growing up can be cruel because you start to realize that some people may be nice to you, but that doesn't mean they love you.  

沒有誰是應該要對誰好的，所以請永遠感謝那些真心對待你的人。  

No one owes anything to anyone, so always be grateful to those who have been kind to you.

生活是用來經營的，不是用來計較的；感情是用來維繫的，不是用來考驗的。  

You don't bargain with life, you live it; you don't test a relationship, you protect it.  

會有遺憾或許是因為，該堅持的時候選擇放棄，該理解的時候意氣用事，該留下的時候轉身離開。

Your regret may be caused by three things: giving up when you should hold on; being emotional when you should be sensible; turning away when you should stay.

沒有誰是應該要對誰好的，所以請永遠感謝那些真心對待你的人。  

No one owes anything to anyone, so always be grateful to those who have been kind to you.

朋友就是，在你面前暢所欲言、在你背後默默支持、在你身邊不離不棄的那個人。

A friend is someone who stays true in front of you, stays quiet behind you, and stands firm beside you.

不是每個道別都可以好好準備；會痛的，往往都曾讓你措手不及。   

Not every goodbye gives you the courtesy to prepare yourself; those that hurt are usually the ones unexpected.  

心情的好壞決定能量的正負；不想要負面能量，就保持愉快心情。

The nature of your energy depends on your mood; if you don't want negative energy, stay positive.

別去煩惱那些在你背後議論的人。他們會走在你後面，不是沒有原因的。

When someone talks behind your back, just let them be. There's always a reason why they are behind.

同理心不只是要替對方著想，更是要在批判之前先去試著了解。

Empathy is more than just to think for others, it's also trying to understand before we judge.

若不想讓你的聲音被這世界淹沒，就要更努力地讓自己被聽見。

If you don't want your voice to be drowned out by the world, work harder to make yourself heard.

愛你的人會希望你能一直做自己，因為他們喜歡你就是你。

Stay true to yourself for the sake of those who love you, because they hate to see you become someone else.

有些人出現在你的生命中，是為了讓你成長，而不是為了停留。

The reason that some people enter your life is to help you grow, but not to stay.

懂得珍惜自己，就不用忍受別人不珍惜你。

If you cherish yourself, you don't have to put up with people who don't.

有些人你一開始不喜歡，後來才發現離不開。

A lot of your best friends weren't your favorite people when you first met. 

心如果已經死了，活下去就需要更大的勇氣。

Living on takes a lot more courage when the heart is already dead.