宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12882&path=h

英文裡有句俚語是It’s all Greek to me，意思是「我聽不懂──因為聽起來如希臘文一般難懂」。希臘債務危機舉世矚目，幾個常聽到的詞彙，很容易在與國際客戶談話的內容中出現。

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12859&path=h

有人請你介紹自己，假如你一開口就來個"My name is OOO." 很抱歉，這很弱。有些答案，看似理所當然，一旦你那樣想，就暴露了英文的弱點和溝通的弱點。

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12781&path=h

速食連鎖業的龍頭麥當勞（McDonald’s）驚傳要撤出台灣，消息一出，引起高度關注。原來，這是麥當勞總公司的全球重整計畫：在台的子公司要撤出台灣，經營權將易手，而350家直營店也將出售。所以，未來仍可吃到麥當勞叔叔製做的漢堡、雞塊與薯條。但是「麥當勞撤出台灣」的新聞，卻撼動了人心。

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12841&path=h

開開心心出國玩，卻常常因身處在異鄉的機場或是搭飛機無法順利溝通而感到掃興嗎？

宏浩翻譯 引用自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12845&path=h

大家好！我是陳元昊！你們的美國代表

宏浩翻譯 引用自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12796&path=h

我們講英文為什麼會犯錯？ 答：因為很多人都是「中文思考」。再問，什麼是中文思考？大家就答不出來了。 我們會覺得自己的英文很中式，一個很重要的原因是「選字」，或者更精確一點，是選錯了字：以為「有」＝have，「讓」＝let，「放」＝put。 錯了！學英文和學數學不一樣，中文和英文中間沒有一個絕對的等號。英文裡用put強調「放置」的動作，而中文的「放」可以是「放」的動作也可以是狀態。 先來看這張圖：

宏浩翻譯 引用自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=891337&day=2015-06-22

宏浩翻譯 引用自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=891616&day=2015-06-23

宏浩翻譯 引用自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=891956&day=2015-06-24

宏浩翻譯 引用自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=892282&day=2015-06-25

宏浩翻譯 引用自 http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=892622&day=2015-06-26

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12748&path=h

英文問句能有多難？但是你知道有些問句卻隱含著字面外的意思嗎？今天幫大家整理了6句生活中超常用卻常搞錯的問句，聽懂問題就是溝通的第一步！

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12699&path=h

你第一次發現自己的英文不夠好，是在什麼時候？很多人第一次發現自己英文不夠好，是在簡報的時候。

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12665&path=h

有些字看起來很簡單，甚至是每天都在用的字，但我們不一定說對。多音節的字錯了，還比較容易聽出來，太簡單的字一個母音、一個子音之差，很可能就完全變了意思。我們來看看自己發音是不是也有這些小問題。

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12682&path=h

又到暑假出國旅遊旺季！出國旅遊是練習英文最好的機會，在國外的旅館裡，如果發現沒有洗澡用的熱水，或是洗手間沒有衛生紙，或是房間裡沒有拖鞋，要如何用英文向旅館人員進行客訴是一門課題。

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11543

根據英美人士的職場專家表示，actually一字現在已成了有損說話者可信度的字，他們建議立刻停止使用此字！如果你要參加外商公司的英語面試，或是用英語做簡報，或是參加英語會議討論，可要注意這個資訊！

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=9620

著眼全球資本市場的投資人，每天早上必做的一件事，就是閱讀國外報章雜誌的金融版。如果趕著開會、時間有限的話，只能掃過大標題。而有些字眼，一掃到心裡就會一陣煩悶。以下舉出最討厭的三個金融相關新聞用語：

宏浩翻譯 引用自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=4569

我超愛魔法公主、千尋、等等的說~~~

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=6287

你會不會覺得自己講英文時候，用來用去都是那些字？「衣服」都是clothes，「雨」再怎麼下都是rain，「走」慢「走」快都是walk，「笑」都是laugh，英文再怎麼「學」，就只會learn，英文怎麼說，都覺得少了點味道。

宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12611&path=h

以後不能這樣寫信囉!!!!!!((快筆記