宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12665&path=h
有些字看起來很簡單，甚至是每天都在用的字，但我們不一定說對。多音節的字錯了，還比較容易聽出來，太簡單的字一個母音、一個子音之差，很可能就完全變了意思。我們來看看自己發音是不是也有這些小問題。
1.CNN [ˏsi ɛn `ɛn] 美國有線電視新聞網
這個字念法錯誤率高達九成。第一是N的念法，很多人直接把N唸成了「恩」，錯了，這個字唸成 [ɛn]才對，字母組合成的字，重音要放在最後一個字母，唸成 [ˏsi ɛn `ɛn]。
2.chip [tʃɪp] 晶片／薄片
如果長音和短音不分，這個字很容易就說成了cheap，造成混淆，晶片這個字的i是短音，念成[tʃɪp]。相似的例子就是把Kate [ket]說成了Cat [kæt]，凱特王妃一下子就變成了一隻貓。
3.dove [dʌv] 鴿子
很多人看到o或受中文多芬的「多」影響，就直接念成[dov]，這個o其實在這裡要發成輕一點的，像up的u的發音，發音是[dʌv]。
4.singer [ˋsɪŋɚ] 歌手
不要以為常用的淺白字就不會錯，如歌手singer，很多人要把g發成有聲的[g]，要發成鼻音的 [ŋ]才對，唸成[ˋsɪŋɚ]才對，常錯讀的還有 hanger ['hæŋɚ] 。
5.colleague [ˋkalig] 同事
這個字的發音很常提醒，但很奇特的是錯誤還是很常見。有些人會誤認為它和college這字發音一樣，因為它們長得很像。還有人把gue發成[gju]，正確念法是很[ˋkalig]，兩個音節。
6.grammar [ˋgræmɚ] 文法
常有學生說自己的文法不好，文法這個字說得像grandma，"My grandma is bad."聽起來像說自己的阿嬤很糟，grammar這個字念成 [ˋgræmɚ]和[ˋgrændmɑ]稍有區別，要注意了。
7.safari [səˋfɑrɪ] 狩獵
這字原來指的是非洲大草原上的旅行或狩獵，蘋果的瀏覽器就以此為名。念法是把重音放在第二個a，[səˋfɑrɪ]，有人把重音放在最前面，完全聽不不來是同一個字。
宏浩翻譯 引用自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=12665&path=h
留言列表
