宏浩翻譯有限公司

衡量快樂

宏浩翻譯資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3677&next=1&sub=3

你知道自己生活在世界排名第四十二的最快樂國家嗎？

根據這份報告，台灣是世界排名第四十二的最快樂國家，比日本領先一個排名，但卻落後於南韓一個名次。中國落後台灣五十多名，排名第九十三。全球最不快樂的國家包括了中非共和國（第一百五十四名）、貝南共和國（第一百五十五名），以及敬陪末座的多哥共和國（第一百五十六名）。

為了測定哪些國家最快樂，研究人員在每個國家平均選出三千人，請他們在一到十的量表中，為生活的整體滿意度評分。在分析過上萬份的回覆後，研究人員找出了快樂的六大面向：收入、身心理健康、社會支持、自己做選擇的自由、樂於助人，以及生活在不顯得貪腐的政府統治下。本報告作者之一的哥倫比亞大學地球研究所所長傑佛瑞薩克斯表示：「社會的幸福並不僅限於一個面向，但這些變數可幫助解釋各國間快樂程度的差異。」

快樂指數是將健康、教育、環境、安全，以及收入和就業水平等較傳統的指標納入考量，以更清楚了解人民普遍的生活滿意度而設計。在八月底，台灣政府首次公佈了《國民幸福指數》，這項指數是依據與經濟合作暨發展組織「美好生活指數」相同的十一項核心標準所計算而來的。根據經濟合作暨發展組織非會員國的台灣政府指出，台灣在滿分十分中得到了六點六四分，比該組織在亞洲唯二的會員國──日本與南韓──都要來得高。

台灣政府指出，台灣在「安全」、「收入」與「住所」這三項指標的表現尤其優異，分別排名第三、第四與第九。可是台灣在「環境」指標方面表現不理想，僅與土耳其並列第卅五，理由是車輛的密度太高了。