宏浩翻譯有限公司

想要幸福不一定要結束單身，但一定要認清自己。

You don't need to be in a relationship to be happy, you just need to understand yourself.

先生你哪位 (What's Your Number), 2011
https://youtu.be/TCuwJ33PZFU

Anna Faris 在戲中扮演的主角Ally，是一個善良可愛的女孩，但總是遇人不淑的她，在經歷過19位男友之後還是找不到真愛。有一次從朋友那聽到，若前男友數量達到20，自己找到真愛的機率就會微乎其微。為了不讓她的『數字』突破20，她決定採取一個新策略：從現在開始不輕易與人交往，並且重新回顧自己的戀情 – 從她以往的19位前男友中去找到自己的真命天子。

Ally她在過去的感情中，幾乎都是自己甩掉對方，從與前男友們的敘舊過程中，從他們觀察自己的眼中，她才漸漸理解自己的問題在哪裡，原來她從都不理解想要什麼，所以當看到對方有個性格上不討喜的缺點，她就立馬認定，這個人不對，也就不會努力去溝通，於是不斷地在不同感情中成為逃兵。

一直到最後，與Chris Evans所飾演的鄰居柯林成為好友之後，在爭吵過後，她理解到了在愛情裡最重要的是做自己，不論經歷多少失敗，從經驗中領略自己想要什麼，才有能力去愛別人。於是在她的告白中：『I’m the happiest when I’m being myself and I’m myself when I’m with you. 做自己時我最快樂了，而與你在一起時，我就是自在地做我自己。』

所以很多時候我們說緣份還沒到，所以才會還沒遇見真愛，但其實這裡講的『緣份』更是指自己是否已經準備好了？能夠愛自己、完成自己想要獨力成就的事？能夠用自在的心態與身邊的人互動？找到真愛真的很難，但若老是掛在心上『要找到真愛』，就難免會預設立場，設下一些門檻了。那還倒不如先不要一直著眼於這點，當自己能夠放鬆了，自然而然機會也就會越來越多了。

當然，這部片的另一個賣點，就是各式型男輪番出場啊：除了看板的美國隊長 Chris Evans之外，還有星爵 Chris Pratt也就是女主角現實生活中的伴侶、獵鷹Anthony Mackie、華生 Martin Freeman等人喔！Ally的男友們個個都是《復仇者聯盟》的大咖呀！
宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?epa=SEARCH_BOX