close

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2655&next=1

 

「他們可以用任何一種他們想要的北佬飲料把我裝滿,但我的內心永遠都是屬於甜紅茶的。」飲料紙杯(譯註:Dixie cup 本指「紙杯」,不過 Dixie 這個字亦指「美國南方」,而 Yankee 本是美國內戰期間南方人對北方人的篾稱。sweet tea 是美國一種常見的茶飲,尤其在南方各州。)

 

資料來源:http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2655&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宏浩翻譯 的頭像
    宏浩翻譯

    宏浩翻譯有限公司

    宏浩翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()