宏浩翻譯有限公司

資料來源：http://grammar.englishhome.org/archives/6444

型態

英文的未來進行式有兩種不同的型態，即 “will be doing" 和 “be going to be doing"。與未來簡單式不同的是，這兩種未來進行式通常可以互換。

Will 型態的未來進行式

will be + 現在分詞

例句：

• Bill will be waiting for Brooke when her plane arrives tonight. (今晚布魯克的飛機抵達時，比爾將正在等她)
• Will Bill be waiting for Brooke when her plane arrives tonight? (今晚布魯克的飛機抵達時，比爾將正在等她嗎？)
• Bill will not be waiting for Brooke when her plane arrives tonight. (今晚布魯克的飛機抵達時，比爾將沒有在等她)

Be going to 型態的未來進行式

am/is/are + going to be + 現在分詞

例句：

• Bill is going to be waiting for Brooke when her plane arrives tonight. (今晚布魯克的飛機抵達時，比爾將正在等她)
• Is Bill going to be waiting for Brooke when her plane arrives tonight? (今晚布魯克的飛機抵達時，比爾將正在等她嗎？)
• Bill is not going to be waiting for Brooke when her plane arrives tonight. (今晚布魯克的飛機抵達時，比爾將沒有在等她)

記住：

Will 型態的未來進行式和 be going to 型態的未來進行式，意思並無差異。

用法之一：未來進行式的動作發生在未來簡單式的動作之前

未來進行式係用來表示該動作發生在未來簡單式的動作之前且一直持續到未來簡單式的動作發生時，而在未來簡單式的動作發生時，該動作可能就結束了，亦可能仍在進行中。

例句：

• I will be watching TV when Amy arrives tonight. (艾美今晚到達時，我將正在看電視)
• John will be waiting for you when your bus arrives. (你的巴士抵達時，約翰將正在等你)
• I am going to be staying at the Capital Hotel, if anything happens and you need to contact me. (我要住在首都飯店，如果有事發生而你需要跟我聯絡的話)
• Danny will be studying at the library tonight, so he will not see Barbara when she arrives. (丹尼今晚要去圖書館唸書，所以當芭芭拉到達時，他將不會見到她)

注意：在上面的例句中，時間副詞子句中的動詞時態是現在簡單式而非未來簡單式。這是因為在 when, while, before, after, by the time, as soon as, if 和 unless 等所引導的時間副詞子句中，不能使用表示未來的 will 或 be going to。

用法之二：未來進行式的動作發生在未來某個時間點之前

在用法之一中，未來進行式的動作是發生在未來簡單式的動作之前。然而，未來進行式的動作亦可能發生在未來某個特定時間點之前。

例句：

• This time next week I will be working in the garden. (下週這個時候我將正在花園幹活)
• They’ll be having a meeting at ten o’clock tomorrow morning. (明天上午十點他們將正在開會)
• We are going to be watching TV at eight this evening. (今晚八點我們將正在看電視)

重點提示

在未來簡單式中，某個特定時間點是用來表示未來某個動作的開始或結束，但在未來進行式中，某個特定時間點係表示未來某個動作在該時間點還在進行中。

資料來源：http://grammar.englishhome.org/archives/6444