宏浩翻譯有限公司

只因為有些人需要你，不代表他們就懂得珍惜你。

Just because they need you, doesn't mean they will cherish you.

令人討厭的松子的一生：15週年經典數位版 (Memories of Matsuko), 2006
myVideo 影音隨看：https://lessons.pros.is/3rtxbj

松子從小就喜歡做白日夢，長大後更是期盼著有朝一日能遇到真愛、過著幸福美滿的日子。因為和家中的關係緊張，讓缺乏親情的松子更加渴求愛情，即使總是遇人不淑，她卻好像越戰越勇，不管在感情中受過多少傷，她還是願意奮不顧身地為愛付出。無奈命運總是喜歡捉弄她，心愛的人死的死關的關，自己更是遍體鱗傷。在接連的打擊和無止境地等待之下，松子的心慢慢死去，只剩下軀體像個行屍走肉一樣，漫無目的地等著生命結束的那一天，也成為了眾人口中的那個『令人討厭的松子』。
這部改編自同名小說的日本電影其實在2006年就上映了，後來也曾翻拍成為影集。從剛剛的敘述你應該就能感覺到，松子的人生其實非常曲折，但是電影卻採用了幾近歡快的類歌舞劇風格來拍攝，畫面與配樂華麗又魔幻，而乍看之下充滿反差又跳躍的剪輯風格也可能會令觀眾不太習慣，但我們卻覺得這反而呈現了人生的真實面貌：我們都希望生活是個歡樂輕快的音樂劇，但在現實裡卻充滿了心碎和失望。而電影卻提醒了我們：即便在人生舞台上成為了悲劇主角，但卻一定會有人因為自己的故事而受到啟發，就像是阿笙以及曾經愛過松子的那些人。
這部電影在今年曾經重新上映過，如果你還沒看過的話，趕快到myVideo上收看吧！

宏浩翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies