宏浩翻譯資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3952&next=1&sub=5 電影女主角凱妮絲艾佛丁，回來面對有生以來最艱苦的一戰大家會以為贏得飢餓遊戲只有數不盡的好處，可以得到禮物、金錢、名譽及榮耀等等。然而，將在十一月廿二日於台灣上映的續集電影《飢餓遊戲2：星火燎原》中，在第七十四屆飢餓遊戲殊死戰中獲得的勝利，最後只為凱妮絲艾佛丁（由珍妮佛勞倫斯飾演）與比德梅爾拉克（由喬許哈契遜飾演）帶來更多的麻煩。「施惠國」的人民渴求改變，且視凱妮絲與比德為他們的革命領袖。因此，兩人被迫再次參與第七十五屆飢餓遊戲，在這場被稱為「大旬祭」的全明星比賽中，參賽「貢品」是從過去各屆的勝利者之中選出。在改編自蘇珊柯林斯小說系列第二部的新電影中，史諾總統陰沈地問凱妮絲：「艾佛丁小姐，你在飢餓遊戲之中非常努力奮戰。但這只是遊戲。你願意身處於一場真正的戰爭中嗎？」在這些事件相繼發生之後，凱妮絲必須應付她從未面對過的挑戰。電影開場時，女主角住進「勝利者之村」，並在贏得飢餓遊戲之後，歷經心理上的一番痛苦掙扎。雖然她現在的憂慮比過去少了許多，不必為自己與家中食物短缺而操心，勞倫斯說：「但這讓她陷入了無事可做的恐怖處境。她試圖要尋回自己原本的人生，但卻深陷在一種根本無法理解的生活之中。」勞倫斯解釋道：「就是那種你無法回到挨餓，又要煩惱去哪裡找下一餐的情形。但當你不必做任何事的時候，你能做什麼？她必須接受這種新生活，然後尋找自我。」在《飢餓遊戲2：星火燎原》中，影迷可以一窺較為完整的「施惠國」景象。根據導演法蘭西斯勞倫斯的說法，這是一部故事真正開始開展的電影，世界變得更廣闊、危險變得更大，且感情關係變得更複雜。他表示：「在這部電影中，凱妮絲的旅程變得更加清楚。你了解她在首集電影中的所作所為，以及這些事對『施惠國』所造成的影響。你了解對她來說，什麼是生死攸關的事情，與她如何設法保護家人，以及她對這個國度的人民所開始產生的意義。」 @ 宏浩翻譯有限公司

宏浩翻譯資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3952&next=1&sub=5

電影女主角凱妮絲艾佛丁，回來面對有生以來最艱苦的一戰

大家會以為贏得飢餓遊戲只有數不盡的好處，可以得到禮物、金錢、名譽及榮耀等等。然而，將在十一月廿二日於台灣上映的續集電影《飢餓遊戲2：星火燎原》中，在第七十四屆飢餓遊戲殊死戰中獲得的勝利，最後只為凱妮絲艾佛丁（由珍妮佛勞倫斯飾演）與比德梅爾拉克（由喬許哈契遜飾演）帶來更多的麻煩。

「施惠國」的人民渴求改變，且視凱妮絲與比德為他們的革命領袖。因此，兩人被迫再次參與第七十五屆飢餓遊戲，在這場被稱為「大旬祭」的全明星比賽中，參賽「貢品」是從過去各屆的勝利者之中選出。

在改編自蘇珊柯林斯小說系列第二部的新電影中，史諾總統陰沈地問凱妮絲：「艾佛丁小姐，你在飢餓遊戲之中非常努力奮戰。但這只是遊戲。你願意身處於一場真正的戰爭中嗎？」在這些事件相繼發生之後，凱妮絲必須應付她從未面對過的挑戰。

電影開場時，女主角住進「勝利者之村」，並在贏得飢餓遊戲之後，歷經心理上的一番痛苦掙扎。雖然她現在的憂慮比過去少了許多，不必為自己與家中食物短缺而操心，勞倫斯說：「但這讓她陷入了無事可做的恐怖處境。她試圖要尋回自己原本的人生，但卻深陷在一種根本無法理解的生活之中。」

勞倫斯解釋道：「就是那種你無法回到挨餓，又要煩惱去哪裡找下一餐的情形。但當你不必做任何事的時候，你能做什麼？她必須接受這種新生活，然後尋找自我。」

在《飢餓遊戲2：星火燎原》中，影迷可以一窺較為完整的「施惠國」景象。根據導演法蘭西斯勞倫斯的說法，這是一部故事真正開始開展的電影，世界變得更廣闊、危險變得更大，且感情關係變得更複雜。他表示：「在這部電影中，凱妮絲的旅程變得更加清楚。你了解她在首集電影中的所作所為，以及這些事對『施惠國』所造成的影響。你了解對她來說，什麼是生死攸關的事情，與她如何設法保護家人，以及她對這個國度的人民所開始產生的意義。」